|
今天接着放上的是大受好评的新番『sola』的OP+ED合辑，已经发售了那么久由于之前疏忽一直没有把这两张专辑一共4首非常出色的歌放上，在此表示歉意。废话不多，接着就请听吧~~
『sola』OP+ED合辑
01 OP-colorless wind（结城アイラ）
视听：<a href="http://www.tudou.com/v/Yrzhsf0pKuc" target="_blank">http://www.tudou.com/v/Yrzhsf0pKuc</a>
下载：<a href="http://music11.163888.net/85f47c86703/2007/06/04/18/Music/62744161459.mp3" target="_blank">http://music11.163888.net/85f47c86703/2007/06/04......62744161459.mp3</a>
02 OP副歌-恋しかなかった（结城アイラ）
视听：<a href="http://www.tudou.com/v/WH3CRvsYczg" target="_blank">http://www.tudou.com/v/WH3CRvsYczg</a>
下载：<a href="http://music3.163888.net/85f47c86703/2007/05/11/17/Music/5064578255.mp3" target="_blank">http://music3.163888.net/85f47c86703/2007/05/11/....../5064578255.mp3</a>
03 印象歌/第1话OP-敏感な風景（Ceui）
视听：<a href="http://tv.mofile.com/TE4NETX6/" target="_blank">http://tv.mofile.com/TE4NETX6/</a>
下载：<a href="http://music10.163888.net/85f47c86703/2007/05/23/20/Music/49300893420.mp3" target="_blank">http://music10.163888.net/85f47c86703/2007/05/23......49300893420.mp3</a>
04 ED-mellow melody（Ceui）
视听：<a href="http://tv.mofile.com/THACTEBE/" target="_blank">http://tv.mofile.com/THACTEBE/</a>
下载：<a href="http://music2.163888.net/85f47c86703/2007/06/04/22/Music/64499062115.mp3" target="_blank">http://music2.163888.net/85f47c86703/2007/06/04/......64499062115.mp3</a>
接着放上全部4首歌的歌词（OP、印象歌和ED有中文翻译）
01 colorless wind
TV动画『sola』片头曲
译名：空色之风
作词：田亚贵
作曲/编曲：大久保薫
演唱：结城アイラ
羽根が白く光り 眩しく飛んで行く 洁白光亮的羽毛 眩目地远远飞去
心だけ乗せて欲しいのに 多希望它能带我的心一起飞翔
冷たい手を伸ばす 届かない…知ってる 伸出冰冷的小手 明知道难以企及
だけどいま触れたい君に 却渴望能够出没到你
懐かしい風には あの頃の舟 令人怀念的风中 飘起那天的小船
幻が思い出を見せた 原来是幻觉将我的回忆展现
「忘れない」誰かの声が切なく響く 「不会忘记」是谁的话语在悲伤回响
始まる予感にふるえて 将要开始的预感令我颤抖不已
「忘れたい」願う自分がわからない 「想要忘记」不解自己为何有此想法
待っている 揺られながら夢ひとつを 在彷徨不定中 等待着新的梦想
遠ざかるひとなら 何も告げはしない 若他注定要远离 便不会事先说明
悲しみは私だけのもの 悲伤注定只会留给我自己
逆さまの気持ちが 騒いでる…知ってた 心中颠倒的感情 早已经蠢蠢欲动
胸焦がす一筋の炎 如同一束火焰煎熬着我的内心
記憶に流されて 結ばれぬまま 在记忆中随波逐流 始终孤独一人
何度でも巡る定めなら 若这样的宿命将无数次轮回
「逢いましょう」愛しき日々の続きが見たい 「彼此相见」渴望那美好生活的延续
めまいに躊躇う間もなく 时光已不容我盲目踌躇
「逢えるでしょう？」惹かれ合うのは罪ですか 「能否相见」两情相悦莫非是种罪孽
戸惑いが 誘う時の狭間へ行(ゆ)く 满怀疑惑 走向前来邀约的时光缝隙
「忘れない」誰かの声が切なく響く 「不会忘记」是谁的话语在悲伤回响
始まる予感にふるえて 将要开始的预感令我颤抖不已
「忘れたい」願う自分がわからない 「想要忘记」不解自己为何有此想法
待っている 孤独の中 在孤独寂寞中 等待着新的梦想
「逢いましょう」愛しき日々の続きがこわい 「彼此相见」畏惧那美好生活的延续
めまいに躊躇うふたりが 两人陷入了盲目踌躇
「逢えるでしょう？」惹かれ合うのは罪ですか 「能否相见」两情相悦莫非是种罪孽
戸惑いも 消してしまう夢ひとつで 满心疑惑 都随着这个梦想而消散
点评：有多久没有迎着风奔跑了？只知道躲在钢筋水泥混凝土中逃避雨打日晒的我们，曾几何时已经渐渐忘却了草香和鸟鸣，也渐渐失去了纯真和梦想？于是这么一个渴望着看到天空的少女，与深爱着天空的少年相遇的故事，从一开始就洋溢着些须悲伤的情调。但是仿佛要证明欢乐总是来之不易一般，片头歌奢侈地让所有人都自由翱翔在蓝天白云之下，嘹亮高亢的嗓音带来了满满的幸福，纵然知晓这幸福终将从手指的缝隙里全部溜走，只要一点点，哪怕只有一点点也好，握紧的手心只剩黑暗，寄望于命运的小小光亮正微弱地喘息着——风的颜色，其实空无，清澈得仿佛从未被污染过，与歌手相伴，恣意盎扬。
02 恋しかなかった
TV动画『sola』OP c/w
作词：田亚贵
作曲/编曲：大久保薫
演唱：结城アイラ
聞けなかった願い 刻み込んだよ
生まれ変われたなら きっと叶えるから
いとしくて いとしくて
離れるしかなかった
君の全て想いながら眠る
決して戻らない時間を憎むよりも
歩き出す気持ちでいよう
罪作りな偶然にさらわれた季節
もう、遠い
恋だけではうまくいかないね...
言葉が宙に舞う 届かないのに
同じように君も 夜空を見てるかも
守りたい 守りたい
感じた熱い涙
いつのまにかすれ違った心
傷を抱きしめる
自分を哀れんだりしないから大丈夫よ
二度とはない ひとつに溶け合うよな
夢の微睡みは
恋だけしかいらないと云えた
決して戻らない時間を憎むよりも
歩き出す気持ちでいよう
罪作りな偶然にさらわれた季節
もう、遠い
恋だけではうまくいかないね...
03 敏感な風景
TV动画『sola』印象歌
作词：田亚贵
作曲/编曲：大久保薫
演唱：Ceui
淡い波に さらわれながら 浅浅的波浪 将我渐渐带走
そっと そっと 静静地 静静地
消えてもかまわないけど 就这样消失 我也不会在意
まだ残る 気持ちはどこかへ 可残留的思绪 又该向何方
あ...色を落とすでしょう 洗去身上的颜色
明けの星が 光を见せた 启明的星辰 洒下丝丝光芒
よわい よわい 微微地 微微地
こころに降りそそぐ 纷纷洒落到我心房
でも时は おなじ想いだけを 可有的时候 如果能够继续
あ...描き続ければ 啊…描绘同样的思念
誰も知らず 日が射すまでに 谁也不知道 直到太阳升起
そっと そっと 静静地 静静地
予感を感じてた 我感觉到一丝预感
こころが感じて 我的心 有了一丝预感
点评：早在久弥直树与七尾奈留联手的消息传出之初，在OTAKU群和普通动漫爱好者之间就引发了空前的期待。于是在C71上率先发行的广播剧CD『Prologue of sola』顿时就成为了当时的梦幻逸品，尤其是由Ceui演唱的印象曲，更是以无比深情的歌喉，酝酿出了温暖的催泪攻势。与动画版相对欢快的两首歌风格不同，『敏感的风景』更像是躺在柔软的云上，随着风的脚步漫无目的地四处流动。回想着剧情里的种种悲欢离合，总会让人自心底产生出对天空的渴望，去珍爱着那片始终笼罩在我们头顶、却总是被遗忘的湛蓝之空。
04 mellow melody
TV动画『sola』片尾曲
作词：田亚贵
作曲/编曲：小高光太郎（总觉得像小高和光太郎[泰罗奥特曼的人间体]合体后的感觉- -汗）
演唱：Ceui
いろ褪せたページの記憶 那页已经褪色的回忆
瞳閉じれば蘇る 每当闭上双眼 便会再次苏醒
あどけない少女の祈り 这份天真少女的心愿
羽ばたけよ 希望の空へ 展翅高飞吧 飞向希望的天空
嘆く間もなく 時は流れる 时光匆匆流逝 连叹息也是奢侈
ひとり立ち止まるけど 可是 唯有我独自在此停留
夢守る調べ 口ずさむの 口中轻轻唱着 带来美梦的曲调
人々が眠りにつけば 如果世间的人们都能入眠
また会う日の 或许这缕缕青丝
願い紡げるでしょう 愛の糸 就会萦绕出与你重逢的心愿
優しさを誘う おとぎ話 带来温馨向往的美好童话
あなたから教わしのよ 是从你的口中初次听闻
戻りましょう そっとあの頃の想いに 何不回首 静静重温往日的旧梦
歩き出す勇気を乗せた 带着向前迈步的勇气
風をまとって進みましょう 与我一同在风中前行吧
旅立ちを少女は唄う 少女唱响起程的歌儿
こころ迷えば あのメロディ 当心陷入迷惑 请想起那曲旋律
凍る水でも とけだすような 仿佛连坚冰都会融化
あたたかい声で呼ぶ 在那温暖的呼唤声中
雪溶けの夜明け まぶしすぎて 冰雪消融的黎明 阳光如此耀眼
振り向けばあなたの笑顔 回过头去 便能看见你的笑容
また会う日は 与你重逢的日子
決して遠くはない そうでしょう？ 一定不会太过遥远 你说是吗？
悲しみがいつか星になれば 当心中的悲伤 化作夜空的星辰
輝きを降らせるように 希望它会撒下道道星光
私のなか つのる願いをかなえてよ 为我实现日益深切的心愿
夢守る調べ 口ずさむの 口中轻轻唱着 带来美梦的曲调
安らかな気持ちの奥に 在这分安宁的心情中
幸せへと続く柔らかな 愛の糸 满是连接着幸福的轻柔情丝
いとしさを語る おとぎ話 讲述可爱故事的美好童话
あなたから教わったのよ 是从你的口中初次听闻
戻りましょう そっとあの頃の想いに 何不回首 静静重温往日的旧梦
点评：点滴的雨打在地面上积留着的小水坑里，泛起了圈圈虚弱的涟漪，一切都真实得格外美丽，又美丽得近乎不真实。Ceui的歌声一如既往地和煦清澈，像极了急风吹送下的天际流云，翻涌着酸楚背后的喜悦，要让听歌的人同步感悟到忧伤与幸福。『sola』的结局是一种残缺的完美，带着牺牲后人们的希冀，活下来的人们要更努力地继续生存。『mellow melody』传送着一种名叫“坚持”的信念，万般言语无须诉，且听风吟伴云飞——片尾时那雨后凉亭里的两罐番茄小豆汤，大概正是这么一种只能意会的韵味。
 [ 本帖最后由 晓强/あゆ 于 2007-11-10 15:46 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
提升卡
变色卡
共 0 个关于【4月新番歌曲】『sola』OP+ED合辑（视听+下载+全歌词，今天新补上ED的翻译）的回复 最后回复于 2007-6-6 10:43