|
有一段时间没放出新专辑了，在此表示歉意。今天更新的是超人气大作『零之使魔~双月之骑士~』的OP+ED合辑，不管是ICHIKO演唱的OP还是钉宫理惠演唱的ED，它们所带来的震撼力和搞笑程度都是空前绝后的强烈的，特别是钉宫演唱的ED反映出ルイズ对才人那又“爱”又“恨”的微妙感情。好了废话不说了，还是请各位自己听吧！
『零之使魔~双月之骑士~』OP+ED合辑（下载时请右击选择下载软件下载，本区所有歌以后下载时都同样，不重复说明了）
01.OP- I SAY YES（ICHIKO）
视听：<a href="http://www.tudou.com/v/18z7-Iuub0E" target="_blank">http://www.tudou.com/v/18z7-Iuub0E</a>
下载：<a href="http://music18.163888.net/b4f9eaa34c2/2007/08/05/12/Music/36091911720.mp3" target="_blank">http://music18.163888.net/b4f9eaa34c2/2007/08/05......36091911720.mp3</a>
02.ED- スキ? キライ!? スキ!!! （钉宫理惠）
视听：<a href="http://www.tudou.com/v/r7MBhXcfGX0" target="_blank">http://www.tudou.com/v/r7MBhXcfGX0</a>
下载：<a href="http://music9.163888.net/b4f9eaa34c2/2007/08/07/15/Music/4892035101.mp3" target="_blank">http://music9.163888.net/b4f9eaa34c2/2007/08/07/....../4892035101.mp3</a>
接着放上这两首歌的歌词，请各位注意核对，谢谢。
01. I SAY YES
TV动画『零之使魔~双月之骑士~』片头曲
作词：森由里子
作曲：坂部刚
编曲：坂部刚
演唱：ICHIKO
I SAY YES ずっと 君の傍にいるよ 我愿答应你 永远陪伴在你身边
どんな未来が僕らを試したって きっと 无论未来会给予我们怎样的考验 一定能够…
Ah ふたりの運命 めぐり逢えたのは 我们的命运之所以会偶然相逢
君の声 聴こえたから 是因为我听见了你的呼唤
そう ピンチな出来事 押し寄せて来ても 即使危机不断向我们袭来
君といれば 乗り越えられる 只要与你相伴就能够一同跨越
ときめきと 負けん気と 无论是心动的我 还是好强的我
裏腹でハラハラするけど 口是心非的我 其实是为你担忧
STAY WITH ME ただ 君を守りたいよ 留下来陪我 我只希望将你守护
遠い世界で生まれたふたりだけど 哪怕我们来自于相隔遥远的世界
I SAY YES ずっと 君の傍にいるよ 我愿答应你 永远陪伴在你身边
どんな未来も希望に変えよう Forever 无论未来会给予我们怎样的考验 直到永远…
Ah たとえばこの恋 魔法だとしても 即使这份爱情只是魔法的结果
永遠に解けないはず 它的效果也永远不会消失
そう もどれやしないよ 遥かなあの日に 是啊 再也不要回到遥远的往日
君と出会う前の自分に 不要变回与你相遇之前的自己
ひたむきで 生意気で 无论是专注的我 还是任性的我
時々はどきどきするけど 有的时候 还是会为你心跳加速
STAY WITH ME もう ひとりにはしないよ 留下来陪我 我再也不会扔下你
奇跡みたいに出会えた僕らだから 因为我们的相遇就好象奇迹一般
I SAY YES ずっと 君を支えたいよ 我愿答应你 永远成为你的依靠
時間‐とき‐がすべての景色を変えても Forever 哪怕周遭的一切都被时光所改变 直到永远…
強がりで 弱虫で 无论是逞强的我 还是软弱的我
裏腹でハラハラするけど 口是心非的我 其实是为你担忧
STAY WITH ME ただ 君を守りたいよ 留下来陪我 我只希望将你守护
遠い世界で生まれたふたりだけど 哪怕我们来自于相隔遥远的世界
STAY WITH ME もう ひとりにはしないよ 留下来陪我 我再也不会扔下你
奇跡みたいに出会えた僕らだから 因为我们的相遇就好象奇迹一般
I SAY YES ずっと 君の傍にいるよ 我愿答应你 永远陪伴在你身边
どんな未来も希望に変えよう Forever 无论未来会给予我们怎样的考验 直到永远…
点评：第二季的『零之使魔』如期开播，制作阵容经过了一番换血，而我们的露依斯则比前一季越发变本加厉地娇蛮起来，不仅对才人鞭子和蜡烛都用上了，在感情的表露上也更加可爱，着实比前一季更能萌倒无数宅男。本次的片头歌在曲风上保持了与前作的一致，乍听起来有着几分相似，听久了之后便觉得悦耳欢快。在近期日本网友间举办的“2007萌王决选”中，露依斯以超高的支持率顺利通过第一轮预选，直接进入决赛——看着形象刻画得更加生动的她，谁又有办法抗拒她在面颊飞红时的任性模样呢？
02.スキ? キライ!? スキ!!!
TV动画『零之使魔~双月之骑士~』片尾曲
译名：喜欢？讨厌！？喜欢！！！
作词：森由里子
作曲：新井理生
编曲：新井理生
演唱：露依斯（钉宫理恵）
コ…コ…コ…この…バガ犬！！！ 你这…这…这只白痴狗！
ちゃんとココにいて! 私の近くで 给我乖乖呆着 呆在我的身边
ずっと私をいつもいつも見つめてなさい 我要你从早到晚每时每刻都只看着我
よそ見してたでしょっ 他の女の子 又在东张西望 又在看其他女孩子
お仕置きするわ フラリフラリ不埒なヤツは 我要好好惩罚你这该死的花心大萝卜
Don't touch! 聞かないからね 言い訳は 别碰我！我才不会听你那些借口
Touch me…疲れたから…ねぇ肩を貸してよ 扶着我…我好累 借你肩膀靠一下
☆ スキよ なんて嘘よ ☆说「喜欢你」那是骗你的
キライ それも嘘だわ 说「讨厌你」那也不是实话
ないないない ダメよ勘違い 没没没 你别误会我的意思
だから「スキよ」なんて言わない 都说过了 我不会说「喜欢你」的
Non Non Non どっかへ行ったら 别别别 你要是敢离开我的身边
絶対に 許さないからね! ☆ 我是绝对不会原谅你的！☆
だって♡ 因为
ホントは誰より傍にいたいの 其实我比谁都希望陪在你身边
愛の鎖で散歩しましょ! 给你套上爱的项圈 一起散步吧
ちゃんと聞いてよね! 私の言うこと 给我好好听着 好好听我说的话
ついに爆発 誰と? 誰と? 接近してたの!? 我忍无可忍了 你到底和谁有一腿！？
誤解しないでよ 恋してないわよ 你别自做多情 我才没有恋爱
だけど気になる なんで? なんで? なんでもないのに 不过为什么 我就是会那么在意呢
Don't kiss! 二度とKISSはしないから 别吻我！我不会再吻你第二次了
Kiss me…儀式じゃないKISS…どんな味かな? 亲亲我…仪式以外的亲吻是什么感觉呢？
★ スキよ なんて夢よ ★说「喜欢你」那是在做梦
キライ それも夢だわ 说「讨厌你」那也是在做梦
ないないない 特別なキモチ 没没没 我对你没什么特别的感情
だから「スキよ」なんて言えない 都说过了 我说不出「喜欢你」的
Non Non Non 誰かとデートは 别别别 你要是敢和别人约会
絶対に 許さないからね! 我是绝对不会原谅你的！★
そ～よ♡ 是呀
ホントは誰より大切だから 其实对我来说你比谁都更加重要
愛のムチだわ 我慢なさい! 对你举起爱的皮鞭 好好忍住吧！
Don't touch! 聞かないからね 言い訳は 别碰我！我才不会听你那些借口
Touch me…辛いときは…ぎゅっとこの手つないで 扶着我…难过的时候 紧握我的手
☆ repeat ☆ repeat
★ repeat ★ repeat
そ～よ♡ 是呀
一秒だけでも離れたくない 我一秒钟也不想离开你的身边
愛のオキテよ ついてきなさい! 你要遵守爱的规矩 乖乖跟着我
本当は…本当！！スキ…かも… 其实…真的！！我说不定是…喜欢你的…
点评：在萌战的前几轮预选中，以超高的支持率直接晋级的露依斯俨然成了“新世纪萌角色代表”之一，其娇蛮的个性在钉宫理惠姐姐的演绎下，活灵活现得让人难以按捺不住对她的喜爱之情。由钉宫姐姐亲自演唱的这首片尾曲，演唱的水准非同凡响，几乎每个吐字都包含着浓浓的“娇蛮”味道，而结合了口是心非和SM式恶趣味的歌词，在叫人捧腹大笑之余，情不自禁地要被钉宫理惠的魅力所征服。
 [ 本帖最后由 晓强/あゆ 于 2007-10-11 17:40 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
提升卡
变色卡
共 4 个关于【7月新番歌曲】『零之使魔~双月之骑士~』OP+ED合辑（今天补上ED的翻译）的回复 最后回复于 2007-10-11 16:23