|
歌：真白（ゆかな）
歌词不知道放哪里去了，想放上歌曲
<a href="http://music.fenbei.com/10032635" target="_blank">http://music.fenbei.com/10032635</a>
（小强）我来帮你补上歌词啦！够完整吧~~而且特别服务我帮大家翻译了。实力有限所以翻得不妥当之处请高手指教！（顺便附带送真白的图一张！）
笑顔の色は虹の色
OVA动画『舞-乙HiME Zwei』第3话片尾曲
译名：笑脸的颜色是彩虹般的颜色
作词：畑亚贵
作曲：梶浦由记
編曲：安濑圣
演唱：真白（ゆかな）
光差した 夜明けの町 被光照亮的拂晓的城市
鳥になって 飛べたら 如果可以变成鸟儿一样自在飞翔
目覚めの歌 届けたいと 好像得到一首可以让人觉醒的歌曲
みんなのもとへと Fly high 想回到大家原来的样子 Fly High
遠くの少女が手を振った 远方的少女在招手
はねるように走るその影 那身影 欢快地跳跃奔跑
誰かがわかる すぐわかるから 谁能够明白？马上觉醒后
迷わず 抱きしめよう 不要犹豫 请马上拥抱她
★世界中に平和の虹をかけて 渡ろう ★在世界中驾起和平的彩虹吧
一緒ならば できると信じて 要坚信 只要在一起就能够做到
進むよ 明日へ Fly high★ 前进吧 向着明天Fly High ★
元気がほしいと思ったら 如果想要坚强起来
探そう はしゃいだ掛け声 就搜寻那聚集精神的声音
ほら 見つかった 見つけたからね 看 找到了 找到了啊
平気よ 上を向いて 没关系 那便是从前的回忆
大事な人いつでも笑っていて 眩しく 在世界中驾起和平的彩虹吧
勇気 がんばれ 幸せのために 要坚信 只要在一起就能够做到
目指そう 素敵な My love 前进吧 向着明天Fly High
★Repeat ★Repeat
点评：虽然『舞-乙HiME Zwei』只有短短4话，但是却足以展示出这部作品的精髓所在。现在回过来听这些片尾曲，感觉异常亲切。第3话的片尾曲改由真白演唱，果然出口不俗啊~~真白的歌声轻柔并富有朝气，感觉听了之后能令人元气满满的样子。超实力派声优ゆかな尽情地展现出了她在歌唱方面的天赋，不管在主歌部分的中音还是高潮部分的中高音都处理得得心应手，一贯的甜美声线正好展示除了真白女王温柔可人的一面。这首歌唱出了真白渴望和平，渴望美好未来的到来的心愿，告别昨天，向着崭新的明天前进吧！
 [ 本帖最后由 晓强/あゆ 于 2007-12-10 22:31 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
提升卡
变色卡
共 5 个关于『舞乙HIME Zwei』舞乙HIME Zwei—— 笑顔の色は虹の色（歌词我已解决）的回复 最后回复于 2013-8-7 20:38