|
今天补全这张专辑的另两首歌的下载，歌词也已经在刚才全部完成，并修正了OP02中的部分小错误，请各位可以放心。（想要OP02翻译的请再等一段时间）
『魔法少女奈叶StrikerS』OP02-MASSIVE WONDERS（水树奈々）
01.OP02-MASSIVE WONDERS
视听：<a href="http://music.fenbei.com/9511625" target="_blank">http://music.fenbei.com/9511625</a>
下载：<a href="http://music4.163888.net/2df62ff5cc2/2007/10/30/23/Music/52359135934.mp3" target="_blank">http://music4.163888.net/2df62ff5cc2/2007/10/30/......52359135934.mp3</a>
02.OP02副歌-Happy Dive
视听：<a href="http://www.tudou.com/v/Ul9EkN3Qgh8" target="_blank">http://www.tudou.com/v/Ul9EkN3Qgh8</a>
下载：<a href="http://music3.163888.net/2df62ff5cc2/2007/08/20/09/Music/5945882121.mp3" target="_blank">http://music3.163888.net/2df62ff5cc2/2007/08/20/....../5945882121.mp3</a>
03.第24话插曲-Pray
视听：<a href="http://www.tudou.com/v/JvlwkuxVRG0" target="_blank">http://www.tudou.com/v/JvlwkuxVRG0</a>
下载：<a href="http://music6.163888.net/2df62ff5cc2/2007/08/20/09/Music/5945882538.mp3" target="_blank">http://music6.163888.net/2df62ff5cc2/2007/08/20/....../5945882538.mp3</a>
现在放上完整版歌词，请各位一样注意核对，谢谢配合。（另两首歌的歌词也已经完成，另外特别补上OP02的翻译，全部为意译）
01 MASSIVE WONDERS
TV动画『魔法少女奈叶StrikerS』第2季片头曲
译名：巨大的奇迹
作词：水树奈々
作曲：矢吹俊郎
编曲：矢吹俊郎
演唱：水树奈々
誰(だれ)でもなく 君(きみ)のために出(で)來(き)ること 不为别人 究竟能为你做些什么
dare demonaku kiminotameni dekirukoto
僕(ぼく)わ想(おも)う 僕(ぼく)わ願(ねが)う まっすぐに 我苦苦思索 静静祈祷
bokuwaomou boku onegau massuguni
確(たし)かめ はたためた 久久沉荡于
tasikame hatatameta
ルールに浸(ひた)っていたよ 那被称作“朦胧”的法则中
ru-runi hitatte itayo
言(い)訳(いわけ)で飾(かざ)られた過去(かこ)クリアしたに 希望消除 那满是陈词的过去
iiwakede kazarareta kakokuriasitani
天上(てんじょう)の星(ほし) 紅(あか)く染(そ)める 天上的星星被染成红色
tanjyo-no hosi akakusomeru
奇跡(きせき)の粒(つぶ) 拾(ひろ)い集(あつ)めて 奇迹的种子被捡起聚集到一起
kisekino tsubu hiroiatsumete
まだ見(み)えぬ 夜(よる)の先(さき)に 在这无尽的黑夜
madamienu yorunosakini
伝(つた)えたいよ 幻(まぼろし)を破(やぶ)り 打破迷惑 倾诉心声
tsutaetaiyo maborosioyaburi
情熱(じょうねつ)的(てき)な 言葉(ことば)はなくても 此刻不需要充满热情的语言
jyo-netsutekina kotobawanakutemo
今(いま)ここにいること それが僕(ぼく)の 真実(しんじつ) 我就存在于此 这就是真实的我
imakokoniirukoto soregabokuno sinjitsu
愛(いと)しいもの 大事(だいじ)なもの 增(ふ)えるたび 每当珍爱的东西与重要的东西增加时
itosiimono daijinamono fuerutabi
心(こころ)の中(なか) 鍵(かぎ)をかけて閉(と)じ込(こ)めた 就会把它用钥匙锁在心里
kokorononaka kagiokaketetojikometa
溫(ねく)もりを手(て)にする 尚未习惯于在掌心
nukumorio tenisuru
ことに 慣(な)れてなかった 感受到你的温度
kotoni naretenakatta
何時(いつ)か來(く)る 「もしも」に恐(おそ)れ 因为害怕不知何时可能出现的假设
itsukakuru mosimoniosore
動(うご)けずいた 而变得不能动弹
ugokezuita
宵闇(よいやみ)の月(つき) 僕(ぼく)を誘(さそ)う 幽暗的月亮召唤着我
yoiyaminotsuki bokuosasou
惑(まど)いのヴェール 消(しょう)い去(さ)ってゆく 疑惑的面纱被就此消去
madoinobae-ru syo-isatteyuku
隱(かく)していた ずるい影(かげ)-自分(じぶん) 不要再掩饰虚伪的自我
kakusiteita zuruikage jibun
弱(よわ)さも全部(ぜんぶ) 受(う)け止(と)めた時(とき)に 当知道自己的软弱的时候
yowasamozenbu uketometatokini
初(はじ)めて感(かん)じた 護(まも)りたいものは 才第一次理解到想要守护的东西
hajimetekanjita mamoritaimonowa
何時(いつ)もそこに 何(なに)も言(い)わず ただ 抱(だ)きしめる 一直就在那里 什么都不需要说 只要将它抱紧
itsumosokoni nanimoiwazu tada dakisimeru
朝(あさ)未(まな)き空(そら) 君(きみ)を想(おも)う 尚未亮起的天空 想到的却是你
asamanakisora kimioomou
素直(すなお)な声(こえ) 届(とど)けらけたら 如果我这坦诚的心声能够就此传达
sunaonakoe todokeraketara
隱(かく)していた ずるい影(かげ) 自分(じぶん) 那么被掩饰着的虚伪的自我
kakusiteita zuruikage jibun
弱(よわ)さも全部(ぜんぶ) 力(ちから)に変(か)えて 也能够将软弱变成力量
yowasamozenbu chikaranikaete
天(てん)の星(ほし) 紅(あか)く染(そ)める 天上的星星被染成红色
ten nohosi akakusomeru
奇跡(きせき)の粒(つぶ) 拾(ひろ)い集(あつ)めて 奇迹的种子被捡起聚集到一起
kisekinotsubu hiroiatsumete
まだ見(み)えぬ 夜(よる)の先(さき)に 在这无尽的黑夜
madamienu yorunosakini
伝(つた)えに行(ゆ)く 幻(まぼろし)を破(やぶ)り 打破迷惑 倾诉心声
tsutaeniyuku maborosioyaburi
情熱(じょうねつ)的(てき)な 言葉(ことば)はいらない 此刻不需要充满热情的语言
jyo-netsutekina kotobawairanai
今(いま)ここにいること それが僕(ぼく)の 真実(しんじつ) 我就存在于此 这就是真实的我
imakokoniirukoto soregabokuno sinjitsu
点评：连续多年参加“萌战”的『奈叶』系列在推出了第3部“StrikerS”之后，即便主角奈叶的戏份被削弱了不少，但是少女版奈叶依旧人气不减。奈々姐姐已经连续第4次为『奈叶』系列演唱OP了，充满爆发力的磁性嗓音还是一如既往的棒，而这张单曲专辑的销量依旧在GDTV和ORICON两大流行音乐榜单上高居前列，足以证明我们的人气王奈々姐姐的演唱功力早已是品质的保证了。
02 Happy Dive
TV动画『魔法少女奈叶StrikerS』第2季片头曲副歌
作词：ビーダッシュ
作曲/编曲：藤田淳平
演唱：水树奈々
手帳を開くたび もうこんなに経つんだって
セピアのあの頃が ちょっと恥ずかしくなるものです
大きなユメとか 捨てずに守ってきたものが
小さく小さく咲き始め
すごく大切なモノ気付いた I just keep on getting happy and dive!
飛び出したpower！ ハジける君とのJewelry time!
あたしを強くする
誰もが驚くほどcoolなカクメイ起こそうfreedom!
あの時つらくって チクっとしたキズ口を
そのpureなココロが そっと暖めてくれたのです
あしたも明後日も この空を同じように眺め
｢キレイ…｣と感じていたいから
なにも変わらない二人でいよう I'll be there, and find happy fly!
君がいるpower！ あたしはムテキになれる
泣き虫にサヨナラ
ダイジョウブ！どんなこともきっとできる気がするよ go way!
飛び出したpower！ キラメク君とのJewelry piece!
つながっていたいよ
こぼれた涙の数だけのシアワセを歌おう message!
肩ならべ jumpしよう！
Lalala…
03 Pray
TV动画『魔法少女奈叶StrikerS』第24话插曲
作词：Hibiki
作曲/编曲：上松范康
演唱：水树奈々
今は前だけ見ればいい... 信じる事を信じればいい... 现在只要向前看就好 相信自己所信的就好
愛も絶望も羽根になり 不死なる翼へと 爱也好绝望也好通通羽化 变为不死之翼
蘇れ僕の鼓動 是对苏醒了的我的鼓励
暗闇の月も星も 孤独を嘆くHoly tears 暗夜中的月亮和星星 是慨叹孤单的圣洁的泪
十字架を紡ぎ描こう 共に輝き尽きるまで 描画着十字架 直到光辉全部耗尽
破壊のセレナーデ 瓦礫の舞台でも 即使是破坏的小夜曲与碎瓦的舞台
君が唄えば 暁の果てに また羽擊けるはず 也不能磨灭你那歌声和灿烂的明天
僕は今でも弱いままで 光の剣を抜けないでいた 我现在还很弱小 不能拔出光之剑
残酷な運命を逃げないで 凛と生きる為に 不能逃避残酷的命运 为了能更好地生存下去
いつしか涙は明日を灯す 奇跡の太陽に 不知何时泪水已将明日照亮 如同奇迹的太阳
もう行こう 守るものがあるから... 好了 走吧 还有我所要守护之物在等待
ほんの少しでいい 君が笑ってくれれば 你只要为我微笑一下就行了
黃昏の騎士となって 僕の全てを捧げよう 成为黄昏下的骑士 我将全部都捧送给你
名も無きラプソディ 心に咲く勇気 无名的狂想曲 心底升起的勇气
君が願えば 銀河の彼方へ 無限に飛べるはず 你愿意的话 就向银河的另一方无限的去飞翔
僕は力はいらないよ たった一人を救えるなら 我现在连救一个人的力量也没有了
百年の時をループしても 君を迎えにゆく 百年的时间轮回 只是为了迎接你
何度倒れても空を見れば 答えがあるはず 不管跌倒几次 看见天空就会得到答案
夜明けのない 世界なんてないから... 黎明不再来临 因为世界已不存在
君に誓いを僕は夢を 命の限り愛の限り 对你的誓言和我的梦想 仅限于生命仅限于爱
震える声に口づけを 用具有震撼力的声音呼喊
そして...そして限りない未来へ...あぁ... 接着…接着就向着无限的未来 啊....
僕はいつでも傍にいる どんな時でも傍にいるよ 我永远在你身边 无论何时都在
この世の全てが敵だって 君だけの盾になる 即使全世界的人都成为敌人 我也会成为你的盾
いつしか涙は明日を灯す 奇跡の太陽に 不知何时泪水已将明日照亮 就像奇迹的太阳
もう行こう 守るものがあるなら 好了 走吧 所要守护之物还在等待
 [ 本帖最后由 晓强/あゆ 于 2007-11-9 23:15 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
提升卡
变色卡
共 22 个关于【奈叶专区】『魔法少女奈叶StrikerS』OP02专辑-MASSIVE WONDERS（视听+下载+歌词)的回复 最后回复于 2013-8-7 21:00