【10月番歌曲】『ef-a tale of melodies』OP—ebullient future

今天放出的是10月大人气番『ef-a?tale?of?melodies』的OP单曲。和去年播放的前作的OP一样，同样是ELISA演唱，同样是两个语言的版本，同样激情十足，或许这才是此系列作品的精髓所在吧。和以前一样又是天门和柳英一郎两位大神联合创作的音乐，怪不得曲风那么熟悉啊。

ef?-?a?tale?of?melodies.?OPENING?THEME—ebullient?future

商品番号:?GNCA-122?
メディア:?マキシシングルCD?
組枚数:?1?
発売日:?2008/11/05?
価格:?1260円(税込)?
出荷予定在庫情報:
発売日1－4日後出荷

アーティスト/?キャスト?
ELISA?(アーティスト)　nbkz?Sakai?(作詞者)　
Emi?Nishida?(作詞者)　TENMON?(作曲者)　
Eiichiro?Yanagi?(作曲者)　

内容?
第2期「ef?-?a?tale?of?melodies.」シリーズいよいよ放送開始!?——大ヒットシングル「euphoric?field」に続く、「ELISA」×「ef」によるコラボレートシングル!!?音楽はもちろん天門&柳英一郎。

?「ef?-?a?tale?of?melodies.」キャラクター原案:?七尾奈留描き下ろしによるデカ帯仕様(予定)?

收录曲目：（320K，YYFC）
<a href="http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=1575541&song_id=2143893" target="_blank"><font color="#b32bd5">1.OP—ebullient?future（English）</a>?/?ELISA?

<a href="http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=1589614&song_id=2143922" target="_blank"><font color="#d54d2b">2.OP—ebullient?future（Japanese）</a>?/?ELISA?

<a href="http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=1589614&song_id=2143943" target="_blank"><font color="#3c8dc4">3.OP?c/w—pray</a>?/?ELISA

<a href="http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=1589614&song_id=2143957" target="_blank"><font color="#c4c43c">4.ebullient?future（Instrumental）</a>
?
<a href="http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=1589614&song_id=2143970" target="_blank"><font color="#c43cc4">5.pray（Instrumental）</a>?

好了，开始补写歌词吧！

1.ebullient future（English）
TV动画『ef-a tale of melodies』片头曲
作词：酒井伸和
译词：西田恵美
作曲/编曲：天门
演唱：ELISA

Love, I&#039;ve got to feel it
If you put your trust in me
I know what my life would be
Oh, you are all I ever need

I try to hear what you say
So I pray
But you&#039;re fading away
Don&#039;t go and break my fragile heart
We won&#039;t fall apart
&#039;Cause you&#039;re my only star

I wonder why my tears come a night
Calling you, so like a little child
All the things you have in mind
I wish I could see your insides

I feel alone and empty
You&#039;re far, that&#039;s why I can&#039;t bear to be
Move on, but it&#039;s not that easy
Oh, don&#039;t you know I still believe

No on can stand in your way
Here I say
There&#039;ll be another day
Won&#039;t cry and get rid of scars
Always in my heart
Gotta find a way to start

How am I supposed to know what&#039;s right
Missing you, and I do lose my mind
Just wanna be by your side
I will wait for your love and smile

I&#039;ve been thinking of you, my dream...
Every time I take a breath, feel brand new
Open up you heart with my key
Oh, can&#039;t you hear my heartbeat

My love, you&#039;ve got to feel it
And if we put our trust in you and me
You know what our lives would be
Oh, you are the one I believe


2.ebullient future（Japanese）
TV动画『ef-a tale of melodies』片头曲
作词：酒井伸和
作曲/编曲：天门
演唱：ELISA

永遠に一つの願いかなえて
いつか未来を胸に抱きしめて

闇の向こうに消えるあなたの声
腕伸ばしだけど届かない影追いかけ

走り出す世界が心傷つけても
握るその手を離さないでいて

どこまでも強く羽ばたけるその翼
想いに隠した私を見つけて

瞳の奥で揺れるその背中に
ただ伝えたくて叫んでも何もなくて

凍てついた鼓動が体切り裂いても
澄んだ笑顔を信じているから

あの日に描いたその希望抱いて
悲しみの音を勇気に変えれば

果てしなく空へ鳴り響けそのメロディ
溢れる涙を忘れはしないわ

<!--editpost--><font class='editinfo'>此帖由 晓强/あゆ 在 2008-12-03 20:15 进行编辑...<!--editpost1-->

晓强/あゆ

这张的歌词终于也完成了，感觉英文版反倒比日文版要难写些……估计是我打日文习惯了吧= =<!--editpost--><font class='editinfo'>此帖由 晓强/あゆ 在 2008-12-03 20:17 进行编辑...<!--editpost1-->