【4月新番歌曲】『偶像大师』游戏版收录曲-GO MY WAY!!（视听+下载+歌词）

这次放出的是『偶像大师』的XBOX 360游戏版歌曲，希望这首“萌”劲十足的欢快活泼的歌曲能带给各位欢乐~~

GO MY WAY!!（ 井口裕香、田村ゆかり、小清水亚美）
视听：<a href="http://www.tudou.com/v/eQNXwjQHEb8" target="_blank">http://www.tudou.com/v/eQNXwjQHEb8</a>
下载：<a href="http://acg.comicat.com/seek/music14/f9787ca3393/2007/04/18/02/Music/45184831522.mp3" target="_blank">http://acg.comicat.com/seek/music14/f9787ca3393/......45184831522.mp3</a>

以下附上歌词（同样是自己翻译的，全为意译）

GO MY WAY!!
XBOX360游戏『偶像大师』收录曲
作词：yura
作曲：神前晓
编曲：神前晓
演唱：天海春香、水濑伊织、高规弥生（井口裕香、田村ゆかり、小清水亚美）

GO MY WAY!! GO 前へ!!                    GO MY WAY！！向前冲吧   
頑張ってゆきましょう                        让我们一起来加油
一番大好きな                                    我一定要成为
私になりたい                                    最让我满意的自己

ノンストッフで行ってみましよ            刚想一路畅通往前走
って思ったらまた赤信号!?                  怎么前面又是红灯！？
そんな時は凹まないで                        这种时候不必灰心丧气
ハイウェイがあるファイト!!                我们可以走高速路 Fight
フルスロットル飛ばしてみましょ         刚想开足马力往前冲
って思ったらスピート制限!?               怎么又遇到速度限制！？
そんな時は悩まないで                        这种时候不必苦闷烦恼
ジェツトがあるファイト!!                   我们可以坐喷气机 Fight

未來は誰にも見えないモノ                  没有人能够预料将来的事
たから誰もが夢を見てる                     所以每个人才会有梦想
どんな地図に載もってないけど            即使从来没有地图指明方向
どんな時代(とき)でも叶えてきたよ      无论什么时代梦想都能实现
さあ 行ごう!!                                   来吧 一起走吧

★GO MY WAY!! GO MY 上へ!!        ★GO MY WAY！！向上冲吧
笑顔も淚でも                                   尽管有欢笑也有泪水
この世界中が                                   世界上的每一个地方
Wonder LandなNever Land                都是永无止境的梦幻乐园
GO MY WAY!! GO 前へ!!                   GO MY WAY！！向前冲吧
頑張ってゆきましょう                      让我们一起来加油
一番大好きな                                  我一定要成为
私になりたい★                               最让我满意的自己★

今日は君とデートしたいな                刚想今天和你出去约会
って思ったら降りだすあめ!?             怎么突然就下起雨来了！？
そんなときはチャンスなんです          这种时候其实是个好机会
相合伞でラッキー!!                          可以和你共撑一把伞 Lucky
明日みんなとあそびたいな                刚想明天和大家一起去玩
って思ったらきになるウオレット!?    结果却发现钱包空空！？
こんなときはセンスなんです             这种时候灵机一动
ダイエットおやつブレーキ!!              少吃零食还可以顺带减肥

幸せと不幸せなんて                         一个人是幸福还是不幸
気持ち次第で变わってくから             其实是随着自己的想法改变
どんな場所でもみつけられる             无论什么地方都会有新发现
どんな事でも始めてみよう                无论什么事情都要去尝试
さあ 今!!                                        来吧 就是现在

☆GO MY WAY!!GO MY 上へ!!       ☆GO MY WAY！！向上冲吧
ほら1人1人が                                不管是你我还是所有人
この世界中で                                 在世界上的每一个地方
One&OnlyでもNot Lonely                都自由独立却并不孤独               
GO MY WAY!!GO前へ!!                   GO MY WAY！！向前冲吧
はりきってゆきましょ                     让我们鼓足精神向前进
全ての輝き                                    要让全世界的光辉
この指にとまれ☆                           全都聚集在我的身上☆

★繰り返し                                 ★Repeat
☆繰り返し                                 ☆Repeat

点评：相比起游戏版的『偶像大师』来说，动画版不仅在剧情上与原作游戏大相径庭，就连声优也差不多全部换人，因此这首游戏中出现的歌曲无缘再出现在动画中了。不仅如此，由于原作游戏中的少女组合众多，也导致了『GO MY WAY』版本也相当多。所以这次我放出的是以主角天海春香为主的可爱系组合演唱的版本，不仅LOLI音真实得惹人怜爱，节奏也更轻快活泼，每一个音符中都透着青涩欢乐的笑容。希望大家都能喜欢这首非常萌又非常活泼的歌，谢谢。

[ 本帖最后由 晓强/あゆ 于 2007-11-10 14:34 编辑 ]

billmary747

呵呵，不错