【4月新番歌曲】『大江户火箭』OP-お江戸流れ星IV（视听+下载+中日歌词）

今天接着放上的是4月人气新番『大江户火箭』的OP-お江戸流れ星IV，相信这首无比欢快的歌已经被各位一边听一边笑了无数次了……真是佩服PUFFY组合的完美唱功啊~~OP那有趣的歌词和欢乐的旋律也贴合了本作欢快的剧情，令人百听不厌。

『大江户火箭』OP-お江戸流れ星IV（PUFFY）

视听：<a href="http://www.tudou.com/v/E3tb7fAB7g8" target="_blank">http://www.tudou.com/v/E3tb7fAB7g8</a>
下载：<a href="http://url.51wma.com/uuauth/8/3187/269552.wma" target="_blank">http://url.51wma.com/uuauth/8/3187/269552.wma</a>

接着放上这首欢快搞笑的歌的歌词，请一样注意核对，谢谢。

お江戸流れ星IV
TV动画『大江户火箭』片头曲
译名：大江户流星IV
作词：ピエール泷
作曲：Anders Hellgren、David Myhr
编曲：Anders Hellgren、David Myhr
演唱：PUFFY

からくり仕掛け流れ星                                                 用机械装置做的流星
近頃流行りのアジア                                                                           最近在亚洲非常流行
いつだって 連れてって take me far away                                               无论什么时候 都能带我远行
横丁 寿司屋 カミナリ                                                                         小胡同 寿司店 雷神公公
インターナショナルお江戸                                              那里就是国际化的大江户
あそこまで 連れてって　take me far away                                              好想去那里 请带我远行吧

雨上がりの空 高く 高く                                                                        雨过天晴的天空好高好高
お天道様 スマイルしてる                                                                     天神大人正对着我们微笑

Pa Pa Pa Pa                                                                                     Pa Pa Pa Pa
今すぐに 連れてって take me far away                                                  现在马上起程 请带我远行吧

江戸前あたりでサーフィン                                                                    到江户近海冲冲浪
山の手あたりでランチ                                                                         到山手附近用用餐
どこまでも　連れてって take me far away                                             无论什么地方 都能带我前去

雨上がりの空 青く 青く                                                                       雨过天晴的天空好蓝好蓝                                 
虹の向こう スマイルしてる                                                                   彩虹彼方正对着我们微笑

Pa Pa Pa Pa 遠くまで　連れてって take me far away                               无论多么遥远 请带我远行吧
Pu Pu Pu Pu テキトーで かたじけない Thank you follow me                     每次准确抵达 感谢你的陪伴

お城の屋根から見上げた                                                                    站在城堡的屋顶 仰望夜空
輝く満月 きれい                                                                               便看见满月盈盈 月光皎洁
そんな時 ポロロン 涙が出ちゃう                                                           那副景色 会让人感动流泪

Pa Pa Pa Pa なんちゃって全部うそ take me far away                               Pa Pa Pa Pa 都是骗你的啦 请带我远行吧                        
Pa Pa Pa Pa                                                                                   Pa Pa Pa Pa
Pa Pa Pa Pa                                                                                   Pa Pa Pa Pa

点评：作为4月番动画中风格最为特殊的一部，『大江户火箭』的片头曲同样个性率真，欢快得让人忍不住要边听边笑。由亚美和由美这两位自然不造作的女孩所组成的PUFFY组合，是资深音乐人奥田民生首次担任制作人所培育出来的一支少女二人组。1996年发行的第一张单曲便创下了百万张的销售记录，顿时成为音乐界的热卖保证，也开创了天然系少女偶像的先例。二人决不矫情的表演方式和随心所欲的演唱技巧，都在年轻女孩中有着极大的反响，成了全日本少女竞相模仿的对象。与『大江户火箭』“新感觉演剧”的风格一脉相承，这首片头曲逗趣十足，将各种时尚元素毫无保留地拿来戏谑，自成一体，幽默风趣又自然，是首用来减轻压力，能使身心都能获得全面放松的大赞歌曲。

[ 本帖最后由 晓强/あゆ 于 2007-11-10 15:44 编辑 ]

星辰之光与影

感谢分享，很不错