|
由于上次小高发这首歌时只提供了下载地址,所以这次特地满足部分朋友的需要,放上在线视听,另外给需要歌词的朋友们写下了完整版歌词,希望大家仔细核对.谢谢大家喜欢奈々的这首经典歌曲（修正了初次放出时的3处日语歌词的听写错误）
『奈叶SS』OP01专辑-SECRET AMBITION（水树奈々）
1 OP01——SECRET AMBITION
音频视听 <a href="http://www.tudou.com/v/g2kC5sRjnL0" target="_blank">http://www.tudou.com/v/g2kC5sRjnL0</a>
PV视听 <a href="http://www.tudou.com/v/Ow8r-2PF-D8" target="_blank">http://www.tudou.com/v/Ow8r-2PF-D8</a>
下载 <a href="http://acg.comicat.com/seek/music6/c9c12132cf3/2007/04/28/18/Music/50243123918.mp3" target="_blank">http://acg.comicat.com/seek/musi ... sic/50243123918.mp3</a>
2 OP01副歌01——Heart-shaped chant
视听：<a href="http://music.fenbei.com/7965319" target="_blank">http://music.fenbei.com/7965319</a>
下载：<a href="http://music13.163888.net/2df62ff5cc3/2007/07/12/04/Music/6656541942.mp3" target="_blank">http://music13.163888.net/2df62ff5cc3/2007/07/12....../6656541942.mp3</a>
3 OP01副歌02——Level Hi!
视听：<a href="http://music.fenbei.com/7965345" target="_blank">http://music.fenbei.com/7965345</a>
下载：<a href="http://music1.163888.net/2df62ff5cc3/2007/07/12/04/Music/6656541148.mp3" target="_blank">http://music1.163888.net/2df62ff5cc3/2007/07/12/....../6656541148.mp3</a>
以下附上歌词,请注意核对,谢谢~~另补上中文翻译，都是自己翻的，不参考千千静听里的翻译。（为了方便对日语不了解的朋友，特地附上假名罗马注音，方便各位学唱）
01 SECRET AMBITION
TV动画『魔法少女奈叶StrikerS』第1季片头曲
作词：水树奈々
作曲：志仓千代丸
编曲：藤间仁
演唱：水树奈々
胸に宿る 熱き彗星は 始まりの鼓動へ 栖息于心中的炙热彗星 终于迎来初始的跳动…
muneniyadoru atsukisuiseiwa hajimarinokodoue
震える指 握りしめて 静かに願いを込めた 紧握战栗的指尖 静静许下了心愿
hurueruyubi nigirishimetesizukani negaiwokometa
うずくまって 逃げられない過去から 飛び出したいよ 我要挥别无法逃离的过去 飞向崭新的天地
uzukumatte nigerarenaikakokara tobideshitaiyo
たとえ消えそうなわずかな光だって 哪怕仅有一些 飘摇欲熄的光芒
tatoekiesouna wazukana hikaridatte
追いかけたい あの星のように 我也愿意追寻 如同黑夜的星辰
oikaketai anohoshinoyouni
全て受け入れ そうどこまでも高く 勇于直面一切 闪耀最高的夜空
subeteukeire soudokomademotakaku
銀河を舞う天使の囁き 跟随银河的星辰 聆听天使的低语
hikawomau tenshinosasayaki
★確かな記憶をたどって ★追寻我最为真切的记忆
tashikanakiokuwotadotte
これからきっと生まれてく 真実への扉 通往真实的门扉 必将为我而开启
korekarakittouamareteku shinjitsuenotobira
どんな冷たい 暗闇に 縛られていても 即使冰冷的黑暗 束缚了我的身躯
donnatsumetai kurayamini shibarareteitemo
僕は知りたいから 必死で止まらない★ 我也渴望去知晓 我也决不愿放弃★
bokuwashiritaikara hitsushidetomaranai
「失くすものは何もない」と 小さな 肩を抱きしめ 「不必害怕失去什么」 你抱紧我纤细的肩头
nakusumonowa nanimonaitochiisana katawodakishime
傷つけてた 痛くても辛くても 无论怎样难过 怎样痛楚
kizutsuketeta itakutemotsurakutemo
戻らないから 无心的伤害也无法挽回
modoranaikara
今を変えたくて 夢中で駆け抜けてた 渴望改变自己 一路上披荆斩棘
imawokaetakute mucyuude kakenuruketeta
でも気付けば 『大丈夫だよ』 待到回过神来 「一切都不要紧」
demokizukeba daijyoubudayo
いつでも君が 隣で笑ってた 身边一直有你微笑的面容
itsudemokimiga tonaridewaratteta
空に落ちた 月剑のしずくに 天空飘落的雨滴 宛如万千的月剑
sorariochita tsuruginoshizukuni
見果てぬ想いを重ねて 映出我未能实现的心绪
mihatenuomoiwokasanete
そばにある優しい温度に まだ触れられずいた 身边温柔的暖意 我还未能够触及
sobaniaruyasashiiondoni madahurerarezuita
その横顔に 本当は 心ほどきたい 看着身边的你 愿为你敞开心扉
sonoyokogaoni hontouwa kokorohodokitai
僕は知ってるから 必死で離れない 我已懂得了一切 我也决不会离去
bokuwashitterukara hitsushidehanarenai
守りたいと初めて感じた 初次体会到想要守护别人的感觉
mamoritaito hajimetekanjite
明日へと続くこの場所 在这个能够通往明天的地方
ashitaetotsudukukonobasho
舞い上がれ僕たちの夢 一人じゃない 我们翱翔于天空的梦想并不孤独
maiagarebokutachinoyume hitorijyanai
I don't forget 我永远不会忘记
I don't forget
天使の囁き 聆听天使的低语
tenshinosasayaki
★Repeat ★Repeat
点评：转眼间，当年那个还稚气未脱的小女生已经成长为值得信赖的亭亭少女，虽然难免使得电视机前的一票怪蜀黍们感到失落，不过当奈叶将新的使命传递给追随着自己迩来的后辈时，她背影里的那抹坚定的意志从未褪色，而从水树奈奈的歌声里则更多的体现出了成长的足迹，包含着怎样的艰辛和坎坷。作为系列的第三部作品，『魔法少女奈叶StrikerS』依旧维持了高质量的制作，和构建在传统魔法变身美少女设定基础上的新颖元素，搭配着一贯的动听歌声，诸般感慨和忧愁统统烟消云散，飞翔于青空之上的少女身资，纤细而坚强。
02 Heart-shaped chant
TV动画『魔法少女奈叶StrikerS』第1季片头曲副歌01
作词：水树奈々
作曲：上松范康
编曲：上松范康
演唱：水树奈々
溢れる想いは静かに微笑みたたえる
追いかけた願いは風の中に…
僕を呼ぶ声 いつもと同じ
変わらない笑顔で彩る君を
子供みたいに感じるままに
抱きしめられたら未来が見えるかな…?
優しくて冷たい針を何度も
突き立てた心は
誰より綺麗に飛べるはず
輝く言葉は刹那の甘い流れ星
口唇から紡ぐ音儚すぎて
まばゆい光 目覚める影に 揺らぐ涙隠し
確かな意志(もの)伝える君だけに
温かい手に安らぎ求め
愛する意味さえ見失っていた
問いかけてみる今、僕の背に
あの日のぬくもり消えずにあるの…?
柔らかく捩じれた嘘で何度も
傷つけた心は 誰より果てない夢描く
見上げた夜空はいつしか近くありすぎて
闇が作るため息広がってく
君と選んだ世界の向こう不安が重なっても
信じること もう一度決めたから
考えすぎていた 強くあることを
素直でいられる勇気が欲しいよ
悩める紅い月僕を放って
ゆっくりと導き出す
もう迷わない きっと受け止める君を
輝く言葉は刹那の甘い流れ星
口唇から紡ぐ音儚すぎて
まばゆい光 目覚める影に 揺らぐ涙隠
確かな意志(もの)伝える君だけに
この詩よ永久へと羽ばたいて
おわり
03 Level Hi!
TV动画『魔法少女奈叶StrikerS』第1季片头曲副歌02
作词：西村ちさと
作曲：齐藤真也
编曲：齐藤真也
演唱：水树奈々
いつのまにか青空
びしょ濡れの昨日が消えていく
ヒソヒソ誰のウワサ
リセットしたらほらね
全部片付けられる
私はこれから一人
走り出す準備ができてるわ
私らしく生きようと
そう決めたあの日から
レベルアップしてる
だからどうか邪魔しないで
お返しにあなたには
踊れるナンバーを差し上げるわ
負けない夢を抱きしめて
Ah どんなときも必ず
春はやって来るから
走り出した電車も
行けない場所があるの知ってるよ
私だけのスタイル
モノクロだった世界が
もっとカラフルになる
キセキじゃなくヒツゼンを
巻き起こして見せてあげるから
私らしくいてイイと
そう思えたらきっとドコへだって行ける
風に背中を押されて
加速するハートが
自力のスピードでゴールするわ
遠くに見えた目的地
Ah 待っていてね
もうすぐ春を迎えにいくよ
私らしく生きようと
そう決めたあの日からレベルアップしてる
だからどうか邪魔しないで
お返しに私から
踊れるナンバーを差し上げるわ
負けない夢が輝いて
Ah 心からのヨロコビ実らせてみせるから
 [ 本帖最后由 晓强/あゆ 于 2007-11-9 23:15 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
提升卡
变色卡
共 3 个关于【奈叶专区】『魔法少女奈叶StrikerS』OP1专辑-SECRET AMBITION（视听+下载+歌词）的回复 最后回复于 2007-12-30 15:13