【7月新番歌曲】『寒蝉鸣泣之时·解』OP+ED合辑（补上OP歌词翻译）

今天接着放上的是『寒蝉鸣泣之时·解』的OP+ED合辑，这4首凄美动人的歌曲映衬除了梨花的内心世界。人生不能重头来过，但是梨花却能选择最正确的那条路走下去，在这充满悬疑的剧情里同时流露出一种渴望光明渴望和平的强烈感情。

『寒蝉鸣泣之时·解』OP+ED合辑

01 OP-奈落の花（岛みやえい子）
视听：<a href="http://www.tudou.com/v/L91BmxheOhs" target="_blank">http://www.tudou.com/v/L91BmxheOhs</a>
下载：<a href="http://music13.163888.net/8261d6741e2/2007/08/21/16/Music/4618.mp3" target="_blank">http://music13.163888.net/8261d6741e2/2007/08/21....../Music/4618.mp3</a>

02 OP副歌-FLOW（岛みやえい子）
视听：<a href="http://www.tudou.com/v/kf42Byd354g" target="_blank">http://www.tudou.com/v/kf42Byd354g</a>
下载：<a href="http://music18.163888.net/8261d6741e2/2007/08/21/16/Music/5423.mp3" target="_blank">http://music18.163888.net/8261d6741e2/2007/08/21....../Music/5423.mp3</a>

03 ED-対象a（anNina）
视听：<a href="http://www.tudou.com/v/IZX21n-KiwQ" target="_blank">http://www.tudou.com/v/IZX21n-KiwQ</a>
下载：<a href="http://music8.163888.net/8261d6741e2/2007/08/21/17/Music/1950.mp3" target="_blank">http://music8.163888.net/8261d6741e2/2007/08/21/....../Music/1950.mp3</a>

04 ED副歌-ロートシルトRh-（anNina）
视听：<a href="http://www.tudou.com/v/pG9O18sozn8" target="_blank">http://www.tudou.com/v/pG9O18sozn8</a>
下载：<a href="http://music10.163888.net/8261d6741e2/2007/08/21/17/Music/2655.mp3" target="_blank">http://music10.163888.net/8261d6741e2/2007/08/21....../Music/2655.mp3</a>

接着放上4首歌的歌词。（今天放上OP的翻译）

01 奈落の花
TV动画『寒蝉鸣泣之时·解』片头曲
作词：岛みやえい子
作曲：中泽伴行
编曲：中泽伴行/尾崎武士
演唱：岛みやえい子

さぁ　忘れましょう　その未来が            何不就此忘却 忘却那段未来
また　血ぬられてゆくなんて                反正依旧会 沾满鲜血逝去
なまぬるい風　とぐろを巻いたら           微暖的风 若总盘旋纠结
それがたぶん　合図                 那或许 正是一种暗示

★抜け出してって　抜け出してって     ★挣脱 尽力挣脱吧
悲しすぎる運命から                           逃离这场太过悲惨的命运
あなたは　奈落の花じゃない               你并非注定属于奈落的花
そんな場所で                                  别在那片阴暗的地方
咲かないで　咲かないで                    绽放 又一轮绽放
からめとられて行かないで                  然后身心被牢牢束缚

音もなく飛び交う　時のかけら             一段段破碎的时光 悄然纷飞★

誰がこの手を　にぎっているの？      是谁 正紧握着我的小手？
誰がこの髪を　なでているの？        是谁 正轻抚着我的长发？
今泣いていた　もえぎの中で               如今 在这片哭泣的绿芽中
感じてる　合図                     我已感觉到 一种暗示

飛び越えてって　飛び越えてって        飞越 尽力飞越吧
運命のはぐるまから                          逃离这场悲惨命运的齿轮
あなたは　奈落の花じゃない              你并非注定属于奈落的花
そんな場所で                                 别在那片阴暗的地方
散らないで　散らないで                    凋谢 又一轮凋谢
そして種を残さないで                       然后残留下新的种子

芽を出せばふたたび廻るカルマ          若再次发芽 便迎来又一轮罪孽

★Repeat                                  ★Repeat
               
点评：带着一丝诡异，夹着一抹血红，把屠戮掩埋在记忆的角落里，刀口正滴落的污秽液体不过是时间遗忘的残渣罢了。在这种继续布满疑云诡异的氛围里，『寒蝉鸣泣之时·解』比前一季更多了一份惹人思考的爱恨纠缠，以及徒生感叹的对命运无奈的挣扎。岛みやえい子的声线里凝聚着绝望背后伫立着的脆弱希望，丰富的音效勾勒出残忍与疑惧的意味。强烈的重低音与魄力十足的电子乐交织成迷幻的禁药。“奈落之花”就是地狱之花，最诱人也最毒杀人，嗅一口浑然忘却前尘梦魇，嘴角滑落惆怅，梦醒时已是断肠身。


02 FLOW
TV动画『寒蝉鸣泣之时·解』片头曲副歌
作词/作曲：岛みやえい子
编曲：SORMA No.1
演唱：岛みやえい子

ディンドンダンドン鐘の音　クロスしてゆれたら
ティクタクティクタク動き出す　壊れた時計

コカドゥルドゥドゥ　告げている　夜が明けてくよと
帰りたくない月が　苦笑いした

私があなたを　揺さぶり起こしたら
抱きついていてね　落ちないように

さぁ　飛んでゆこう　飛んでゆこう　追い風が吹いてきたよ
流れに乗れ　流れに乗れ　FLOW

どんな闇も　どんな闇も　光があって知るものさ
うまくいくよ　きっと

ティンクルティンクル　リトルスター　忘れていただけさ
あなたも輝く　一番星さ

Don't disturb　開けちゃダメだと　心閉ざしても
心をノックしてるのは　本当の自分

私はすぐそばで　手を伸ばしてるから
にぎり返してね　強い力で

さぁ　欲しいだけ　欲しいだけ　手に入れることができるよ
流れに乗れ　流れに乗れ　FLOW

どんな夢も　どんな夢も　幻なんかじゃないんだ
うまくいくよ　きっと

飛んでゆこう　飛んでゆこう　追い風が吹いてきたよ
流れに乗れ　流れに乗れ　FLOW

どんな闇も　どんな闇も　光があって知るものさ
うまくいくよ　うまくいくよ　きっと


03 対象a
TV动画『寒蝉鸣泣之时·解』片尾曲
作词：interface
作曲／编曲：inazawa
演唱：anNina

あなたの亡骸に土をかける
それが禁じられていたとしても
純粋なまなざしの快楽には
隠しきれない誘惑があった

どうして罪があるのだろう
どうして罰があるのだろう

骨の尖はあまりにも白く
無限につづく闇をさそった
何もかもがあざやかにみえて
すぐに消えてしまう

あなたの思い出に鍵をかける
それが損なわれていたとしても
狂おしい愛情の奥底には
抑えきれない衝動があった

かけらをひろい集めながら
夢の終わりを待っていた

罪があるのは諦めているから
罰があるのは求めすぎるから
何もかもが置き去りにされて
まわる　まわりつづける

朝がくれば笑えるだろうか
あの日のように笑えるだろうか
失くしたものは何ひとつないと
願う　願いつづける


04 ロートシルトRh-
TV动画『寒蝉鸣泣之时·解』片尾曲副歌
作词：interface
作曲／编曲：inazawa
演唱：anNina

ここには何もない　どこまでも暗く
退屈な偽り　意味のない苛立ち

そう　こんなにもひろく　つめたい時間のなかで
いつかきっとこころは朽ちて　圧しつぶされてしまうだろう

ここには何もない　残酷な距離と
不確かなつながり　いくつかの過ち

まだ　こんなにも強く　自由な牢のなかで
とめどなく流れて落ちる　そのキレイなものに気づかない

ほら　こんなにもひろく　つめたい時間のなかで
ひとつだけ残されたものは　イマという一瞬だったのに
いつもそれに気づかない　いつも少しだけ届かない
だからきっと必要なものは　生きているという感覚だった

[ 本帖最后由 晓强/あゆ 于 2007-9-16 18:48 编辑 ]