【06年12月OVA歌曲】『舞-乙HiME Zwei』最终卷ED-乙女はDO MY BESTでしょ？2007ver

今天最后放上的是刚刚完结的超人气OVA『舞-乙HiME Zwei』最终卷的ED『乙女はDO MY BESTでしょ？2007ver』。比起TV版的ED由菊地美香和小清水亚美“二重唱”的形式来说，这次全新改版的OVA最终话ED由“二重唱”变为了“6人大合唱”，由担任剧中主要角色的6位全明星声优联袂献唱。梦幻级的阵容使得原本就欢快活泼的ED更增添了一份动听和回味感。好了，一起加入这近乎梦幻级的阵容中，向着明天的太阳起航吧！

『舞-乙HiME Zwei』最终卷ED-乙女はDO MY BESTでしょ？2007ver

视听：<a href="http://www.tudou.com/v/3ZjOxUgPEaI" target="_blank">http://www.tudou.com/v/3ZjOxUgPEaI</a>
下载：<a href="http://music18.163888.net/09a68393d41/2007/08/29/19/Music/57616291610.mp3" target="_blank">http://music18.163888.net/09a68393d41/2007/08/29......57616291610.mp3</a>

下面放上歌词。

乙女はDO MY BESTでしょ？2007ver
OVA动画『舞-乙HiME Zwei』最终卷片尾曲
译名：少女就要DO MY BEST
作词：田亚贵
作曲：羽场仁志
编曲：大久保熏
演唱：艾莉卡（菊地美香）、妮娜（小清水亚美）、真白（ゆかな）、舞衣（中原麻衣）、夏树（千叶纱子）、命（清水爱）

勇気（ゆうき）が願（ねが）いかなえるのよ DO YOUR BEST?                          勇气会使你的愿望实现的 DO YOUR BEST?
負（ま）けないように進（すす）みましょう                                                    不输给其他事物持续前进吧   

始（はじ）まったよ                                                                                  现在要开始了
わたしだけを待（ま）つ物語（ものがたり）がいま                                          等待著我的专属故事
逃（に）げ出（だ）すより立（た）ち向（む）かえばいいね                             在逃跑之前先试著面对看看吧
それが乙女（おとめ）の勇気（ゆうき）                                     这就是少女的勇气

がんばってるよ                                                                                       加油吧
胸（むね）がきゅんと淋（さび）しくなる時（とき）も笑顔（えがお）で               心里苦闷的时候也不要忘了笑容

NO,NO,NOはない！                                                     没有NO,NO,NO！
かならずあなたの世界（せかい）の中（なか）に                                          我一定会进到你的世界里
楽（たの）しい未来（みらい）がある 守（まも）ってあげたいの                       我想守护你心中快乐的未来
だいじょうぶよ                                                                                         放心啦
キレイな想（おも）い 宝石（ほうせき）よりも光（ひか）る                              美丽的回忆比宝石还要耀眼
誇（ほこ）りを持（も）って進（すす）みましょう                                           抱著荣耀继续前进吧

恐（おそ）れないで                                                                                 不用害怕
自分（じぶん）の弱（よわ）さにもきっと意味（いみ）がある                            自己的软弱也一定有意义
苦手（にがて）だった無邪気（むじゃき）さとか…そう                                      不擅长天真地等…对了
変（か）わる乙女（おとめ）もいいね                                                           改变了的少女也好吧

話（はな）すのがイヤだと背中向（せなかむ）けた時（とき）も                        向著背说讨厌话的时候
ぬくもりくれた                                                                                          也能带给温暖

DO DO DO MY BESTで いつも心駆（こころか）けてきたけど                            总是在心灵的驱使下 DO DO DO MY BEST                                                            
たまには深呼吸（しんこきゅう）でだいじな人（ひと）のこと 考（かんが）えて      但是偶尔深呼吸 考虑重要的人的事   
ちいさな願（ねが）い そっと語（かた）ってみましょうか                                   小小的愿望 试著悄悄地说吧
ずっとあなたの側（そば）にいたい                                                              一直想在你的旁边

NO,NO,NOはない！あなたもわたしも世界（せかい）の中（なか）で                  在你与我的世界里 没有NO,NO,NO！
DO DO DO MY BESTの本気（ほんき）を出（だ）してきらめいているから           DO DO DO MY BEST的认真正在开始闪耀著
すべての重（おも）い 宝石（ほうせき）よりも光（ひか）る                             所有重要的事 都比宝石还耀眼
誇（ほこ）りを持（も）って進（すす）みましょう                                           抱著荣耀继续前进吧
負（ま）けないように進（すす）みましょう                                                    不输给其他事物持续前进吧

[ 本帖最后由 晓强/あゆ 于 2007-11-10 15:07 编辑 ]

旭日の心

尽管听了很多次
很是百听不厌~

zxys14

这次虽然是合唱，但还觉得艾莉卡（菊地美香）声音最大。。。。

星辰之光与影

感谢分享，很不错