【5月新番歌曲】『电脑线圈』OP+ED合辑（视听+下载+歌词）

作为本音乐区的第100个主题，自然要放上特别的歌曲作为纪念啦~~今天所要放上的是5月的主打新番『电脑线圈』的OP和ED合辑，两首歌都各有其特点，池田绫子非凡的创作及演唱才华在这两首歌曲中得到了充分的体现与肯定。好了，一起体验吧！

『电脑线圈』OP+ED合辑（池田绫子）

01 OP-プリズム
视听：<a href="http://www.tudou.com/v/2WECLg_pBuo" target="_blank">http://www.tudou.com/v/2WECLg_pBuo</a>
下载：<a href="http://music12.163888.net/54d8dcf84a1/2007/09/13/22/Music/2731.mp3" target="_blank">http://music12.163888.net/54d8dcf84a1/2007/09/13....../Music/2731.mp3</a>

02 ED-空の欠片
视听：<a href="http://www.tudou.com/v/NPVhV8V4g-A" target="_blank">http://www.tudou.com/v/NPVhV8V4g-A</a>
下载：<a href="http://music10.163888.net/54d8dcf84a1/2007/09/13/22/Music/4138.mp3" target="_blank">http://music10.163888.net/54d8dcf84a1/2007/09/13....../Music/4138.mp3</a>

接着放上两首歌的歌词。（其中翻译和点评了OP）

プリズム
TV动画『电脑线圈』片头曲
译名：七色棱镜
作词：池田綾子  
作曲：池田綾子
编曲：TATOO  
演唱：池田綾子

誰もが探してる                                              每个人都在不停地寻觅
誰かを捜してる                                              寻觅着心中的那个身影   

手を伸ばせばいつでも                                     曾经只要伸出手去
あるはずのぬくもりは                                       就能随时感受到的温暖
幼い日のまぼろし                                           如今却已成为年幼时的虚幻

眩しすぎて見つめることも できない太陽          光芒耀眼的太阳 令人无法仰望
光が溢れるこの道に いつも影は一つ                  通往明天的路上 剩我故影彷徨
人はどこへゆくのだろう                                   人们 到底会去向何方

扉を開けるたび                                             每当推开又一扇门扉　
差し込む光と闇                              照进光芒 也带来黑暗

上手く伝えられなくて                                      总是不擅传达心声
優しくなれなくて                                            总是无法让自己更温柔
その弱さも脆さも                                           都是因为自己的怯懦与脆弱  

大きすぎて羽ばたくことが　できない翼で            太过巨大的翅膀 反而无法飞翔
刻んだ痛みは優しさに　変わってゆくから           曾经铭刻的伤痛 终将渐渐淡忘
明日はそこにあるのだろう                               明天 或许就在前方

あの路地の向こうで                                       站在那条小巷的这一端
繫がってる未来に                                         眺望着未来的方向
怯えている　私がいる                                   我畏惧退缩 依旧彷徨

言葉にはできなくたっていい 前を向いていれば    就算无法说出口 只要面对前方
刻んだ痛みは優しさに 変わってゆくから　      曾经铭刻的伤痛 终将渐渐淡忘
                                          
眩しすぎて見つめることも できない太陽        光芒耀眼的太阳 令人无法仰望
光が溢れるこの道に いつも影は一つ               洒满阳光的路上 有我孤身流浪
明日はそこにあるのだろう                             明天 或许就在前方

点评：毕业于五藏大学声乐科的池田绫子，是典型的学院派歌手代表。由于其嗓音具备天生的细腻女性特质，因此在23岁时被唱片公司发掘出道，成为Universal旗下的全方位艺人。不仅歌声所传递出的情感让听者动容，总是一人包办词曲创作的她，更是因为一流的音乐品位和不容忽视的才华而被越来越多已经厌烦商业音乐的人所关注。此次为『电脑コイル』演唱片头片尾曲，是艺术性与娱乐性的高度结合，正如动画本身的高品质一样，池田绫子从来都只走属于自己风格的音乐道路，不媚俗，不妥协，也不轻言放弃。   


空の欠片
TV动画『电脑线圈』片尾曲
译名：天空的碎片
作词：池田綾子  
作曲：池田綾子
编曲：TATOO  
演唱：池田綾子

この道を進んだなら いつかまた君に　逢えるだろう
遠く続いていく時の中で　今日を懷かしむ　きっとこの場所で

微かに見える　空の欠片を　追いかけて
光と影を 心に描いて　走るとき

その笑った顔が勇気をくれる
何気ない言葉だけで
君が涙の日は　飛んで行くから
いつでも　どんなときも
道は続いてる

大分ね　見失っても　迷ったりしても　無駄じゃない
今はね　あの痛みが　教えてくれる　君の言葉の　その温かさ

特別なことなんてないのに　每日は
季節の中で　出逢いも別れも　連れてくる

その笑った顔が勇気をくれる
あの時　見上げた空
並んだ影が長く夕陽に伸びて
明日まで届いていた
道は続いてる

踏み出す一歩目は　小さくていい
大きな勇気がいるから
もしも不安な日は　半分もらおう
あの時　してくれたように

その笑った顔が勇気をくれる
何気ない言葉だけで
君が涙の日は　飛んでいくから
いつでも　どんなときも　
揺るがない手と手
道は続いてる

繋がっている

[ 本帖最后由 晓强/あゆ 于 2007-11-10 16:05 编辑 ]