【柯南歌曲专区】柯南剧场版第11弹『绀碧之棺』主题歌（视听+下载+中日双语歌词对照

由于柯南的最新剧场版『绀碧之棺』正在日本各大影院热播中，轮到我们起码要等上半年左右，所以为了先给大家解馋，特别放上这部剧场版的主题歌完整版，很好听哦！希望首先能在听觉上满足各位柯南FANS~~同时这首歌也是本周我极力推荐的一首歌之一。

柯南剧场版第11弹『绀碧之棺』主题歌——七つの海を渡る風のように（爱内里菜&三枝夕夏）
音频视听    <a href="http://www.tudou.com/v/quzCi1bl0Iw" target="_blank">http://www.tudou.com/v/quzCi1bl0Iw</a>
PV视听      <a href="http://www.tudou.com/v/b32MPLEeEBo" target="_blank">http://www.tudou.com/v/b32MPLEeEBo</a>
下载          <a href="http://acg.comicat.com/seek/music13/f9787ca3393/2007/04/16/00/Music/62901072128.mp3" target="_blank">http://acg.comicat.com/seek/music13/f9787ca3393/......62901072128.mp3</a>
『绀碧之棺』抢先体验   <a href="http://player.youku.com/player.php/sid/XMjY4NTY4MA==/v.swf" target="_blank">http://player.youku.com/player.php/sid/XMjY4NTY4MA==/v.swf</a>

以下附上完整歌词（难免有出错的地方，请各位听歌时注意核对，谢谢。）

七つの海を渡る風のように
剧场版动画『名侦探柯南·绀碧之棺』主题歌
译名：跨越七海的风
作词：爱内里菜&三枝夕夏
作曲：大野爱果
编曲：叶山たけし
演唱：爱内里菜&三枝夕夏

数えきれない程の“いつか”は                         面对一次又一次“总有一天”
いつになったら叶うの？                               这一天到底要等到什么时候？   
叶う日（とき）はやってくるの？                   这一天真的会到来吗？
歩く意味ばかり　考えて                               总是顾虑着前进的意义
はじめの一歩が踏み出せずに                         迟迟迈不出开始的第一步
自分に言い訳増えてく                                  只是一味在为自己找借口

一秒たりとも戻れず                                     没人能找回逝去的时光
一秒先も見えず                                           没人能预见下一秒的事
こんな場所で信じきれるのは                         此时此刻能够相信的
君の心                                                       唯有你自己的心            

★七つの海を渡る風のように                      ★我要像那跨越七海的风一般      
碧い未来に夢を描くよ                                  在碧蓝的未来描绘我的梦想
胸がつぶれそうな程 振り向くと                     每次只要我拼命奋力回首
いつも君がいる 熱く君がいる★                     都有你热切的身影在守侯★                 

きらめく奇跡は　波しぶき                            闪耀的奇迹溅起一道道浪花
世界中に　ほら　満ち溢れている                   看吧 它已经洒遍整个世界
水平線に　溶けるオレンジ                            橙色的霞光也染红了水平线
でも現実は理想と限界の                               可是在残酷的现实之中
境界線が壊れてく                                        理想与界限的边界渐渐崩溃
ねぇ　次はきっと　あきらめない                   喂 下一次 我真的好想放弃                  

日差し探して育つ蕾（つぼみ）のように          正如追寻阳光而生长的花蕾
君の笑顔に照らされてギュッと強くなる          在你的笑容下我将更加坚强

七つの海を渡る風のように                            我要像那跨越七海的风一般
明日に赤い花を咲かそう                               让鲜艳的花朵在明天绽放
心のオアシス息も止まりそうなほど                在心之绿洲中几乎停住呼吸
強く君を感じたい                                        渴望深深地感觉你的存在

この世界が悲しく回るとしても                      即使世界将悲哀地旋转下去
君と生きるよ                                              我也将与你一同生存下去
もう翼はたたまない                                     不再收起身后的羽翼

★Repeat                                                 ★Repeat
強く君を感じたい                                        渴望深深地感觉你的存在
七つの海を渡る風のように                            像那跨越七海的风一般

点评：作为系列的第11部剧场版，『名侦探柯南·绀碧之棺』在剧情上又达到了所有剧场版里感人程度最高的颠峰。在蔚蓝色的世界里，所有思念和哀伤都被冰冷地包容中，让人无法不被隐藏在罪恶背后的点滴伤势而动容。爱内里菜与三枝夕夏的联合演唱对于柯南的FANS来说无疑是绝对值得期待的组合，大野爱果在最新创作的风格里大量借鉴了电子乐的精华，两位女歌手的配合也堪称完美，爱内里菜的高音与三枝夕夏的中音自然地融合，真切的歌词也用质朴的表白直透心扉，无论是副歌的抒情程度还是与剧情的贴合程度，都让观众深深陶醉其中。[ 本帖最后由 晓强/あゆ 于 2007-12-25 21:36 编辑 ]

幻の疾风

挖塞 找这个很久了..........11年了 柯南还素那么.....

星辰之光与影

柯南啊！！！！感谢分享，很不错