【4月新番歌曲】『蓝兰岛漂流记』最终话插曲—愛のために （视听+下载+歌词）

今天要放上的是感人至深的『蓝兰岛漂流记』的最终话插曲—愛のために。催人泪下的旋律，深情的歌词，把当时那种恋恋不舍的复杂情绪完全地表露出来。榊原ゆい用无限深情的声音为我们演唱了这首最后的抒情歌，它反映出了すず和大家强烈希望行人能够留下来一直和她们在一起的心情。而最终，编导还是照顾到观众的心情，给了一个令人满意的大结局，总算没有让喜欢『蓝兰岛』的各位失望啊~~好了，一起来听歌体会一下吧！！

『蓝兰岛漂流记』最终话插曲—愛のために（榊原ゆい）

视听：<a href="http://www.tudou.com/v/Vfb-Q7DphHw" target="_blank">http://www.tudou.com/v/Vfb-Q7DphHw</a>
下载：<a href="http://music13.163888.net/ed6c78178e1/2007/09/21/18/Music/45316714034.mp3" target="_blank">http://music13.163888.net/ed6c78178e1/2007/09/21......45316714034.mp3</a>

下面放上歌词。中文歌词是我辛苦翻书查典加上我对意思的理解出来的，全部为意译，翻得一塌糊涂，请各位不要见怪……

愛のために
TV动画『蓝兰岛漂流记』最终话插曲
译名：为了爱
作词：松浦有希
作曲：大川茂伸
编曲：大川茂伸
演唱：榊原ゆい

君と出会えたときから　明日が輝きはじめた私だから                      从和你相遇的那时起 我第一次感觉到明天是如此美好
君がねぇ　決めたことならば                                                     你啊 既然决定了
まっすぐ　そっと見つめてる　笑顔の花束抱いて                           就快去抱紧那一直见到的微笑的花朵

ホントはね　そんな私でいたいけれど                                          其实呢 现在的我尽管很悲伤
やっぱりあふれる気持ち　駈け出してしまった                               果然我还是难以抑制住我现在的心情  

ずっとそばにいて　私の大切なひと                                            永远在你身边 我最重要的人
たったひとつ　かけがえない愛                                 仅仅只有一次的不可或缺的爱
せつなさの向こうに　永遠があると知った                                     相信永远存在于殷切的彼岸                                      
どんなこともきっと　受け止める勇気をください                               无论怎样 请一定要给我留下的勇气

はりつめた理性　ほとばしる感情の前で                                       在难以压抑的理智和感情面前                                                                          
こんなに無力なものだとわかったの                                             终于了解了自己是多么软弱无力

君を守りたい　全身全霊で　ただ                                               只是想要全心全力地保护你
愛のために　すべてを捧げて                                                    为了爱 我可以奉献出我的一切
君が思うままに　自由に羽ばたくときは                                        等到能够像你想象的那样自由展翅飞翔时
その瞳が清く　美しく　澄んでいますように                                   这双眼睛将变得更清晰 美丽 清澈

願いのかけらを　あの空に飛ばすの                                           穿越梦想 向着那片天空飞去吧                                       
for you for me for Love                                                         为了你 为了我 为了爱

[ 本帖最后由 晓强/あゆ 于 2007-11-10 17:29 编辑 ]