【4月新番歌曲】『旋风管家』OP02专辑—七転八起☆至上主義!（新补上OP2歌词翻译）

今天放出的是『旋风』的新OP专辑『七転八起☆至上主義!』，KOTOKO的歌声还是一样那么具有震撼力，而且新OP的节奏比OP01还要更快，显得快感十足，强烈推荐收藏~~

『旋风管家』OP2专辑—七転八起☆至上主義! （KOTOKO）

01 OP02—七転八起☆至上主義!
视听：<a href="http://music.fenbei.com/9321475" target="_blank">http://music.fenbei.com/9321475</a>
下载：<a href="http://music9.163888.net/db22d66a861/2007/11/04/01/Music/6960806510.mp3" target="_blank">http://music9.163888.net/db22d66 ... usic/6960806510.mp3</a>

02 OP02副歌—scene
视听：<a href="http://music.fenbei.com/9321563" target="_blank">http://music.fenbei.com/9321563</a>
下载：<a href="http://music1.163888.net/db22d66a861/2007/11/04/11/Music/72175292224.mp3" target="_blank">http://music1.163888.net/db22d66 ... sic/72175292224.mp3</a>

接着放上两首歌的歌词。（写歌词是非常辛苦的……不要看着很简单）

01 七転八起☆至上主義！
TV动画『旋风管家』第二季片头曲
作词：KOTOKO
作曲：C.G mix
編曲：C.G mix
演唱：KOTOKO

どうやっても勝てない悪魔が                  如论如何也无法战胜的恶魔
女神の顔をしてちゃっかり                      狡猾机灵还有如女神般美貌
経験値じゃ足んないくらいだから             因为我现在的经验值还不够
一生鍛錬　試行錯誤に切磋琢磨           我愿意用尽一生去锻炼 反复摸索还要多多切磋琢磨

問題なら難しいほど腕がなるし               问题越难越能磨练我的水平
喜ぶ顔が見れりゃそれでいいし              只要能见到你的笑容就足够
宝の地図を僕は手に入れた                   我已经找出了藏宝的地图
縦横無尽　キミを連れて突き進もう！     自由自在纵横驰骋 让我带你一同前往

ハッピーな勘違い                                  一次次欢乐的误会
誓いは揺るがない！                              也无法动摇我的誓言
風の行方も変えてみせる                       看着吧 我连风的方向也能改变
格好は気にしない                                  不在乎自己的身份
運命じゃくじけない                                 命运也无法将我压倒
あの雲散らすハヤテのごとく！                就像那吹散乌云的疾风一般

本音を見せちゃ負けだとか                      说实话就算失败之类的说法
電卓はじく人生だとか                              凡事都精打细算之类的人生
心を偽るくらいなら                                   如果不得不伪装自己的内心
七転八倒　馬鹿正直も空前絶後！          宁愿三番五次地跌倒 正直老实同样也能空前绝后

困った顔を見れば気になるし                    看到别人遇到麻烦我就担心
人生急ぐ理由も別にないし                       我也没有要匆忙避开的必要
宝の地図は君に預けよう                          我愿将宝藏的地图交给你
縦横無尽　寄り道だって付き合うよ！       自由自在纵横驰骋 哪怕绕道我也奉陪到底

ラッキーすぎる展開                                  一次次幸运的发展
答えは迷わない！                                   也没有迷惑我的目标
簡単さ！全てはキミのために                    因为一切都是为你 就这么简单
風評は気にしない！                                不在乎别人的评价                          
劣等感に動じない！                                自卑也无法让我动摇
駆け出す瞬間は今ここにある                    出发的瞬间如今就在我身边

後悔ならやった後にすればいいし             把后悔留到做过之后再说
身の程知らずくらいが丁度いいし              不自量力才是刚好的准则
宝の地図に何を書き込もう？                    我该在藏宝图上写些什么？
縦横無尽　くねくねの道作り出そう！        自由自在纵横驰骋 走出一条曲折蜿蜒的新路

ハッピーな勘違い                                     一次次欢乐的误会
誓いは揺るがない！                                 也无法动摇我的誓言
風の行方も変えてみせる                           看着吧 我连风的方向也能改变
绝対なんて信じない！                               不相信所谓的绝对
不可能なんてない！                                  世间没有什么不可能
未来は開く手の中にある                             摊开手掌 未来就在你的手中


02 scene
TV动画『旋风管家』OP02副歌
作词：KOTOKO
作曲：高瀬一矢
编曲：高瀬一矢
演唱：KOTOKO

夕景　落ち葉のささやきに耳くすぐられ
時は願いじゃ止まんない事　一人気づいた

変わる瞳の揺らぎに変わらないもの
見つけたくて無理に笑って　心埋めていった

もっと強く深く叩いて　夢が眠ってしまわぬように
押し寄せる後悔に切手貼り付けて　秋空の彼方へ
"今日"が何か教えてくれる

どうせ伝わらないならと　奥歯を噛んだ
無駄に千切れた言葉だけが　胸に積もった

部屋の明かりを消せない歪んだ弱さを
世界一の寂しがりって　君は笑うんだ

もっと強く夏の木立のように立って入れたらいいのに
吹き抜ける風色（かざいろ）変わっても凛と大空を見上げて
ゆっくりでも伸びて行きたいんだ

もっと広く深く両手を広げ全てを抱きしめたい
どんなに小さな願いも見逃さず連れて
飽くなき未来へ…
だからもっと強く深く叩いて　夢が眠ってしまわぬように
押し寄せる後悔に切手貼り付けて　秋空の彼方へ
"今日"の意味が分かる時まで
ゆっくりでも伸びて行きたいな

[ 本帖最后由 晓强/あゆ 于 2007-11-15 15:08 编辑 ]

yx252623

晓强那么快就放出来啦，正好我要找，省事了

晓强/あゆ

不好意思啊。。。拖了4天。。其实16号晚上我就想放出了，无奈歌词没写好。。敬请原谅。。