【10月新番歌曲】『写生薄 ～full color's～』OP+ED合辑（新补上ED歌词翻译）

今天连续要放上的第4张专辑是10月人气治愈系作品『写生薄 ～full color's～』的OP+ED的合辑。清浦夏实演唱的OP婉转动人，而牧野由依更是以她标志性的天然治愈之声演唱的ED又萌倒了一大票怪蜀黍……这年头治愈系声音真的是“害人不浅”啊……（绝对褒义）

『写生薄 ～full color's～』OP+ED合辑
1 OP—風さがし（清浦夏实）
视听：<a href="http://music.fenbei.com/9426617" target="_blank">http://music.fenbei.com/9426617</a>
下载：<a href="http://music15.163888.net/db22d66a863/2007/10/24/05/Music/351.mp3" target="_blank">http://music15.163888.net/db22d66a863/2007/10/24......5/Music/351.mp3</a>

2 OP副歌—夏の記憶（清浦夏实）
视听：<a href="http://music.fenbei.com/9426645" target="_blank">http://music.fenbei.com/9426645</a>
下载：<a href="http://music17.163888.net/db22d66a863/2007/10/24/05/Music/3916.mp3" target="_blank">http://music17.163888.net/db22d6 ... 4/05/Music/3916.mp3</a>

3 ED—スケッチブックを持ったまま（牧野由依）
视听：<a href="http://music.fenbei.com/9426669" target="_blank">http://music.fenbei.com/9426669</a>
下载：<a href="http://music8.163888.net/db22d66a863/2007/10/24/05/Music/4234.mp3" target="_blank">http://music8.163888.net/db22d66a863/2007/10/24/....../Music/4234.mp3</a>

4 ED副歌1—遠くまで行こう（牧野由依）
视听：<a href="http://music.fenbei.com/9426701" target="_blank">http://music.fenbei.com/9426701</a>
下载：<a href="http://music9.163888.net/db22d66a863/2007/10/24/05/Music/472.mp3" target="_blank">http://music9.163888.net/db22d66a863/2007/10/24/......5/Music/472.mp3</a>

5 ED副歌2—钢琴曲·6つの小品 118 間奏曲 イ長調（演奏：牧野由依）
视听：<a href="http://music.fenbei.com/9426729" target="_blank">http://music.fenbei.com/9426729</a>
下载：<a href="http://music9.163888.net/db22d66a863/2007/10/24/05/Music/5051.mp3" target="_blank">http://music9.163888.net/db22d66a863/2007/10/24/....../Music/5051.mp3</a>

接着放上歌词，第5首钢琴曲除外（总不见得让我把演奏的五线谱写出来吧= =）

1 風さがし
TV动画『写生薄 ～full color's～』片头曲
作词：高月みたか
作曲：鈴木智文
演唱：清浦夏实

風の行方を　探してきたけど...
一人空を見上げて　少しお休み

忘れていた　梔子の匂い感じて
ふぅ...、深呼吸　そうね、気がついた

空はまだ蒼く　あなたまでつながってるの
だから　大丈夫
私きっと見つけるよ
いつかあなたに届くように

風に誘われて　走りって来たけど...　なぜか
何処か知らない場所で　道に迷って

いつのまにか　セイタカ草の並ぶ道
はぁ...、ため息　でもね、平気だよ

雲が流れてく　その先にあなたがいるの
だから　信じてる
私きっと追いつくよ
いつもあなたを想うから

一人...寂しい？
見つけて　風の向こうで
笑顔　泣き顔だって
分かち合える　誰かがいる

今はまだ来ない　大人になったその時に
きっと　見つかるように
想いは時を超えてく
いつかあなたに届くように

私らしくある為に


2 夏の記憶
TV动画『写生薄 ～full color's～』片头曲副歌
作词：清浦夏实
作曲：前口涉
演唱：清浦夏实

遠くのびる青空
アスファルトゆれる蜃気楼
まぶしい季節のなかで
一人　立ちつくしている

もう二度と戻れない
駈けぬけた幼い日々には
今もこの胸　色あせず覚えてる
君が見せてくれた夢

いつだって見ていた
何もない空が
あたりまえじゃないこと
今気づけたから

熱い風を振り切って
走れ　気持ち　止まらずに
あの日　君と交わした約束
いつも強く残るから
光射す道を
ずっと進んでゆける

いつか夏の終わりが
来ることも気づいていたよ
強がる私　涙の跡かくして
君にサヨナラを告げた

不器用な痛みを
伝えられないまま
通り過ぎる
街のなかに消えてく君

流れ星を追いかけて
迷う時も傍にいた
あの日　君と見つけたまぼろし
空(から)の両手　握りしめ
途切れた光を
一人つかめないまま

夏の匂いならぶ影
つなぐ右手離さずに
あの日　風に願った永遠
君を想う　それだけで
強くなれたんだ
今も感じていれる

熱い風を振り切って
走れ　気持ち　止まらずに
夏の記憶　一人抱きしめて
君を超えてゆけるかな
光射す道を
ずっと進んでゆける
空のむこう傍まで


3 スケッチブックを持ったまま
TV动画『写生薄 ～full color's～』片尾曲
译名：拿着素描簿的你
作词：大江千里
作曲：大江千里
编曲：清水信之
演唱：鸟饲叶月（牧野由依）

蛙が鳴く道　蹴りながら歩いた                          蛙鸣阵阵的路上 你低着头慢慢走着
自転車の音　あなたは振り向く                         自行车的声音 吸引你回过了头
ゆるりと動いた　駐輪場の風                            一阵阵风 从停车棚缓缓吹过
トタン屋根を夕立が叩き始めたね                      傍晚的大雨 也开始声声敲打着棚顶

大事なものは言わずに                                     从来不把心事说出口
心にしまい込んでた                                          始终锁在你自己心里
無口なあなたが今もとても好き                          尽管你如此沉默 如今我仍最喜欢你

★いきなり　雲が切れて                               ★突然之间 阳光拨开了乌云
空が晴れて　虹が見えた                                 天空刹那间放晴 彩虹也挂上了云端
あわてて　あなたが瞳に  スケッチをした景色    你的眼中 匆忙描绘下了怎样的景色
わたしにもおしえて★                                        能不能也告诉我★

十年後もあなた　しあわせでいるよと                希望十年后的你 仍和现在一样幸福
妹みたいな背中につぶやく                                看着你纤弱的背影 我悄悄许下心愿

土手沿いに聞こえるのは  仲間達の笑う声         大堤上远远传来了一阵 伙伴们嬉笑欢闹的声音
出会った全てがあの日でよかった                      能在那天邂逅到一切 我真的好幸运

これから　そこまで行こう                                  跟我走吧 让我们回到那里
走りながら　転がりながら                                 与我一同奔跑 哪怕一次次跌倒
あわてて　あなたが瞳に  スケッチをした景色    你的眼中 匆忙描绘下了怎样的景色
わたしにもおしえて                                           能不能也告诉我

★Repeat                                                     ★Repeat

今のわたしにも少し教えて おしえて                   能不能也告诉此时此刻的我 告诉我

点评：治愈系的动画，理应搭配上同样有着治愈系风格的歌曲。于是在一阵吹面不含杨柳风中传来的，是那湖心小桥上少女的祈祷，为着一个不曾遇见的她，淡淡地谱写着有些烦乱的心事。牧野由依的歌总是天然的纯净，那柔和得如昙花乍开的歌声，不媚俗不耀眼，无论何时翻出来一听也总有不同的风味，令人神往。这一次她又开始用歌声为我们作画了。不是奢华的油画，也不是写意的水墨画，只是一幅简单到或许只剩线条的素描，却一笔一笔地牵挂住了我们的思念，在淅淅呖呖的小雨中柔化了嘴角的矜持，挂着水滴等待天放晴，此等画面可爱得不可思议。



4 遠くまで行こう
TV动画『写生薄 ～full color's～』片尾曲副歌
作词：冈崎叶
作曲：铃木智文
演唱：鸟饲叶月（牧野由依）

観覧車が　見えるあの空まで
泣きそうな雲　風に吸い込まれてく
ひっそり肩を寄せ合う　ミクル色の街並みに
今にも振り出しそうな　雨のオニイ吹き抜ける　ささやくように

白黒ネコ　急ぎ足で過ぎる
雨やどりあの場所を探してるの？
今日は知らない街まで　小さな旅をしようか
こんな天気もいいかも　光が目に優しくて　安心できるよ

ある日曜の午後　青い電車い揺れらて　遠くまで行こう
ただ電車のリズムに　体をあずけてみよう
心の音に　身をすませよう

ヘッドフォンに　流れるメロディーは
ためらう肩　そっと押してくれる
どこへでも好きな場所へ　行ける切符を持ってる
迷いや戸惑いを乗せ　ゆっくりゆっくり進む　明日へ続くよ

ほら西の空には　射し込む光のハシゴ　街を塗りかえる
そっと静かに過ぎてく　なにげない時間の中
大切なもの　きっと出会えてる

ある日曜の午後　青い電車い揺れらて　遠くまで行こう
ただ電車のリズムに　体をあずけてみよう
心の音に　耳をすませよう

[ 本帖最后由 晓强/あゆ 于 2007-11-15 15:35 编辑 ]