【10月新番歌曲】『CLANNAD』TV版OP+ED合辑（修正ED歌词翻译中错误之处）

今天放上的是10月主打新番『CLANNAD』的TV动画版OP+ED的完整版，OP『欢乐岛～cuckool mix 2007～』以全新的姿态出现在大家面前，eufonius的声音还是那么柔美动人。而ED『だんご大家族』则以非常明快的旋律向观众描绘了栩栩如生的团子一家，茶太的柔性嗓音永远那么动听。好了，就让我们一起跟着小渚来了解一下“团子的一家”吧~~想必听了这首歌之后大家会更喜爱团子这种萌度大于美味度的食物。

PV—つかさ大家族（连歌词都由团子通通改成小司了。。彻底无语……）


【注意】下载时请右击使用迅雷等下载工具下载，谢谢。

『CLANNAD』TV版OP+ED合辑
1 OP—メグメル　～cuckool mix 2007～（eufonius）
视听：<a href="http://music.fenbei.com/9463774" target="_blank">http://music.fenbei.com/9463774</a>
下载：<a href="http://music7.163888.net/2df62ff5cc3/2007/10/26/19/Music/574.mp3" target="_blank">http://music7.163888.net/2df62ff5cc3/2007/10/26/......9/Music/574.mp3</a>

2 ED—だんご大家族（茶太）
视听：<a href="http://music.fenbei.com/9463844" target="_blank">http://music.fenbei.com/9463844</a>
下载：<a href="http://music5.163888.net/2df62ff5cc3/2007/10/26/20/Music/334.mp3" target="_blank">http://music5.163888.net/2df62ff5cc3/2007/10/26/......0/Music/334.mp3</a>

3 メグメル～2007 （TV ver.版）
视听：<a href="http://music.fenbei.com/9465814" target="_blank">http://music.fenbei.com/9465814</a>
下载：<a href="http://music7.163888.net/2df62ff5cc3/2007/10/27/00/Music/7398032315.mp3" target="_blank">http://music7.163888.net/2df62ff ... usic/7398032315.mp3</a>

4 だんご大家族（TV ver.版）
视听：<a href="http://music.fenbei.com/9465954" target="_blank">http://music.fenbei.com/9465954</a>
下载：<a href="http://music10.163888.net/2df62ff5cc3/2007/10/27/00/Music/73980323924.mp3" target="_blank">http://music10.163888.net/2df62f ... sic/73980323924.mp3</a>

5 ED副歌-少女の幻想 （ZTS Remix伴奏）
视听：<a href="http://music.fenbei.com/9466227" target="_blank">http://music.fenbei.com/9466227</a>
下载：<a href="http://music4.163888.net/2df62ff5cc3/2007/10/27/01/Music/7398032638.mp3" target="_blank">http://music4.163888.net/2df62ff ... usic/7398032638.mp3</a>

由于OP的中日歌词在上次已经放出过了，今天放上完整版ED歌词，并补上终于完成的中文翻译。

だんご大家族
10月新番『CLANNAD』片尾曲
译名：团子大家族
作词/作曲：麻枝准
编曲：たくまる
演唱：茶太

だんご　だんご　だんご　だんご　だんご　だんご　大家族                团子 团子 团子 团子 团子 团子 大家族
だんご　だんご　だんご　だんご　だんご　だんご　大家族                团子 团子 团子 团子 团子 团子 大家族

やんちゃな焼きだんご　やさしいあんだんご                                         调皮捣蛋的烧烤团子 温柔的豆沙团子
すこし夢見がちな　月見だんご                                                           有些喜欢做梦的赏月团子
おすましごまだんご　四つ子串だんご                                                  装模作样的芝麻团子 四个一串的团子
みんなみんなあわせて　百人家族                                                      大家 大家 聚在一起 组成了百人大家族                                      

赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で                                                     团子宝宝每天都生活在幸福中
年寄りだんごは目を細めてる                                                               团子爷爷眼睛总是眯成一条缝

★なかよしだんご　手をつなぎ　大きなまるい輪になるよ                  ★团子们都是好朋友 手牵着手围成大圆圈
町をつくり　だんご星の上　みんなで笑いあうよ                                   团子们建起了小镇 团子星上大家乐呵呵
うさぎもそらで手をふってみてる　でっかいおつきさま                            天上有兔子在招手 还有大大的月亮婆婆
うれしいこと　悲しいことも　全部まるめて★                                        把开心的事以及悲伤的事 全都揉成一团吧★

★Repeat                                                                                        ★Repeat

だんご　だんご　だんご　だんご　だんご　だんご　大家族                团子 团子 团子 团子 团子 团子 大家族
だんご　だんご　だんご　だんご　だんご　だんご　大家族                团子 团子 团子 团子 团子 团子 大家族

点评：如果要评选年度最清新动人的歌曲，这首『团子大家族』无疑最合适不过了。根据茶太个人BLOG上的日志透露，原本『团子大家族』只是作为动画的插曲而制作的，然而京都方面临时改变主意，将它改为片尾曲，并用动画中的超人气女主角古河渚所描绘的团子形象制作了一个风格童真的片尾动画，果然瞬间征服了所有观众的心。早先宣布封笔的麻枝准特别重新填词，将原作游戏中古河渚的主题配乐编排成童谣式的这首『团子大家族』，就连配乐的乐器也一律撇弃浮华的后期合成，只用最简单最干净的基本乐器来演奏，使得整首歌不仅容易上口，也因为全无商业流行乐的味道而能被任何年龄层次的人一听即爱。麻枝准的歌词看似在写团子的一家，事实上却细腻地凸显出了作品里最重要的“家族羁绊”，那种无法磨灭的亲情让所有体会过原作剧情的人深深感动。这首歌可以说是今年最温暖也最纯真的一首经典歌曲。

[ 本帖最后由 晓强/あゆ 于 2007-11-15 17:55 编辑 ]

旭日の心

团子团子团子团子
だんご大家族                                             团子大家族
やんちゃな焼（や）きだんご                               不管是淘气的烤团子
やさしいあんだんご                                       还是和气的带焰团子


真有趣啊

旭日の心

为什么没法下载啊

旭日の心

晓强太好人啦
都直接给出下载地址了

菲特※奈叶

支持一下....

星辰之光与影

灰常感人的动画啊！！！！