【永恒珍藏】『Kanon』歌曲合辑[OP+ED+插曲+OST视听+下载](附OP+ED中日歌词对照)

很长时间没有放上经典歌曲了，之前为了忙着做我空间的火焰之纹章系列17周年纪念相册所以没什么空，在此向各位说声抱歉。为了“赎罪”，这次放上被称为“哭倒一大片观众”的传说中的经典名作『Kanon』的歌曲合辑，希望能满足大家的口味。

01.OP-Last regrets (彩菜)
音频视听  <a href="http://www.tudou.com/v/mgTtpXrnjMU" target="_blank">http://www.tudou.com/v/mgTtpXrnjMU<;/a>
MV视听   <a href="http://www.tudou.com/v/fsPxUNhumdM" target="_blank">http://www.tudou.com/v/fsPxUNhumdM<;/a>
下载       <a href="http://acg.comicat.com/seek/music8/a094d7b5ab3/2007/04/15/11/Music/61281715436.mp3" target="_blank">http://acg.comicat.com/seek/music8/a094d7b5ab3/2......61281715436.mp3<;/a>

02. ED-風の辿り着く場所 (彩菜)
音频视听  <a href="http://www.tudou.com/v/Jd2d6V26ttM" target="_blank">http://www.tudou.com/v/Jd2d6V26ttM<;/a>
MV视听    <a href="http://www.tudou.com/v/0zW0t-ELubQ" target="_blank">http://www.tudou.com/v/0zW0t-ELubQ<;/a>
下载        <a href="http://acg.comicat.com/seek/music1/a094d7b5ab3/2007/04/15/09/Music/48483754722.Owma" target="_blank">http://acg.comicat.com/seek/music1/a094d7b5ab3/2......8483754722.Owma<;/a>

03.第16话插曲-Last regrets Xmas  (岛宫えい子)
视听  <a href="http://www.tudou.com/v/ripjedcGQ5g" target="_blank">http://www.tudou.com/v/ripjedcGQ5g<;/a>
下载  <a href="http://acg.comicat.com/seek/music15/a094d7b5ab3/2007/04/19/13/Music/46053522049.mp3" target="_blank">http://acg.comicat.com/seek/music15/a094d7b5ab3/......46053522049.mp3<;/a>

04.第23话插曲-Last regrets Lia版 ( Lia)
视听  <a href="http://www.tudou.com/v/ww_gm4qWT1Q" target="_blank">http://www.tudou.com/v/ww_gm4qWT1Q<;/a>
下载  <a href="http://music11.163888.net/a094d7b5ab3/2007/04/25/12/Music/53650222935.mp3" target="_blank">http://music11.163888.net/a094d7b5ab3/2007/04/25......53650222935.mp3<;/a>

05.OST-Little fragments  (作曲:折户伸治;编曲/演奏:户越まごめ)（推荐）
视听  <a href="http://www.tudou.com/v/O35VIooJ5NE" target="_blank">http://www.tudou.com/v/O35VIooJ5NE<;/a>
下载  <a href="http://acg.comicat.com/seek/music15/a094d7b5ab3/2007/04/01/10/Music/3662132213.mp3" target="_blank">http://acg.comicat.com/seek/music15/a094d7b5ab3/....../3662132213.mp3<;/a>

06.OST-夢の痕跡 (作曲/演奏:麻枝准)（推荐）
视听  <a href="http://www.tudou.com/v/5j2aRNdZppw" target="_blank">http://www.tudou.com/v/5j2aRNdZppw<;/a>
下载  <a href="http://acg.comicat.com/seek/music17/a094d7b5ab3/2007/04/08/12/Music/42476663256.mp3" target="_blank">http://acg.comicat.com/seek/music17/a094d7b5ab3/......42476663256.mp3<;/a>

07.OST-pure snows (作曲/演奏:折户伸治)（推荐）
视听  <a href="http://www.tudou.com/v/4O3HAPhvSAw" target="_blank">http://www.tudou.com/v/4O3HAPhvSAw<;/a>
下载  <a href="http://acg.comicat.com/seek/music7/a094d7b5ab3/2007/04/18/22/Music/46053524831.mp3" target="_blank">http://acg.comicat.com/seek/music7/a094d7b5ab3/2......46053524831.mp3<;/a>

08.OST-約束  (作曲:折户伸治;编曲/演奏:户越まごめ)
视听  <a href="http://www.tudou.com/v/eshokvhTuks" target="_blank">http://www.tudou.com/v/eshokvhTuks<;/a>
下载  <a href="http://acg.comicat.com/seek/music8/a094d7b5ab3/2007/03/06/08/Music/49815791117.mp3" target="_blank">http://acg.comicat.com/seek/music8/a094d7b5ab3/2......49815791117.mp3<;/a>

09.OST-凍土高原  (作曲:折户伸治;编曲/演奏:户越まごめ)
视听  <a href="http://www.tudou.com/v/v6NFYw0aNTc" target="_blank">http://www.tudou.com/v/v6NFYw0aNTc<;/a>
下载  <a href="http://acg.comicat.com/seek/music16/a094d7b5ab3/2007/02/22/12/Music/39124143830.mp3" target="_blank">http://acg.comicat.com/seek/music16/a094d7b5ab3/......39124143830.mp3<;/a>

10.OST-風を待った日 (作曲:折户伸治;编曲/演奏:户越まごめ)
视听  <a href="http://www.tudou.com/v/t8JLMXcR61k" target="_blank">http://www.tudou.com/v/t8JLMXcR61k<;/a>
下载  <a href="http://acg.comicat.com/seek/music14/a094d7b5ab3/2007/03/31/07/Music/4321967394.mp3" target="_blank">http://acg.comicat.com/seek/music14/a094d7b5ab3/....../4321967394.mp3<;/a>

11.OST-朝影 (作曲:折户伸治;编曲/演奏:户越まごめ)
视听  <a href="http://www.tudou.com/v/n__xylRXQpk" target="_blank">http://www.tudou.com/v/n__xylRXQpk<;/a>
下载  <a href="http://music7.163888.net/a094d7b5ab3/2007/05/05/19/Music/3912414214.mp3" target="_blank">http://music7.163888.net/a094d7b5ab3/2007/05/05/....../3912414214.mp3<;/a>

12.OST-少女の檻 (作曲:折户伸治;编曲/演奏:户越まごめ)
视听  <a href="http://www.tudou.com/v/1qVh-8_8pbE" target="_blank">http://www.tudou.com/v/1qVh-8_8pbE<;/a>
下载  <a href="http://music4.163888.net/a094d7b5ab3/2007/05/05/19/Music/39124143051.mp3" target="_blank">http://music4.163888.net/a094d7b5ab3/2007/05/05/......39124143051.mp3<;/a>

下面附上OP+ED的歌词和第05、06、07三首我极力推荐的OST的个人简评，有意见的可以跟帖提出，谢谢各位配合。

Last regrets
TV动画『Kanon』片头曲
译名：最后的遗憾
作词：Key
作曲：Key
编曲：高濑一矢（I've）
演唱：彩菜

ありがとう言わないよ ずっとしまっておく    不愿说出感谢 一直紧锁在心底              
さよならは翳りない夢のあと                       离别却在永无阴暗的梦境之后
靜かに降り立つ                                         静静降临
            
兩手には降り注ぐかけらを                          纷飞飘落在手心的碎片      
いつまでもいつまでも抱いて                       我愿永远 永远将它们抱紧
最後まで笑ってる強さを                             该如何坚强地将欢笑坚持到最后         
もう知っていた                                         现在的我 已经懂得               

おはよう目覺めは眩しくて悲しい                 清晨醒来 阳光如此眩目而又悲伤           
さよなら　許せない僕たちの弱さがよかった  我们拒绝道别的软弱 曾经多么可贵
           
ふたりにはありふれた優しさ                       两人曾经满怀的柔情
花のように戀のように移ろう                       若花般凋谢 若情般变迁
低い雲　風を待つ靜けさ                             低矮层云 静待风来的那番宁静
もう聞こえない                                         再也无法听见   

兩手には降り注ぐかけらを                          纷飞飘落在手心的碎片
いつまでもいつまでも抱いて                       我愿永远 永远将它们抱紧
最後まで笑ってる強さを                             该如何坚强地将欢笑坚持到最后
もう知っていた                                         现在的我 已经懂得
                                            
もう泣かない もう泣かない 泣かない            再也不哭泣 再也不哭泣 我不哭泣…

点评：身为“催泪系”传说名作的第一弹，『Kanon』即使最初以十八禁游戏的身份出现在玩家面前，但相较于同类的其他作品，『Kanon』的H度已经算是非常低了，而且这款作品以事实证明了其超强的剧本才是真正吸引玩家的要素，于是当全年龄版随后发行之后，几乎没有人会在玩这款游戏的时候不为之落泪。本次京都动画重制版特别沿用了游戏的OP，开场的旋律就轻柔缠绵，有一种天空静静洒下雪花的感觉，随着人声渐渐扬起，听者会发觉这首歌为了配合游戏的主题，也采用了“Kanon”的编曲方式，让主要的两段旋律来回环绕，勾勒出生死不离的羁绊。彩菜的歌声虽然因为压低了音调而显得有些沉重，但她嗓音里特有的一种磁性还是会在高音部轻易地透进听者的耳膜，还来不及去被故事感动，就已经要沉睡在这白色醉心的世界里了。  

风の辿り著く场所
TV动画『Kanon』片尾曲
译名：风到达的地方
作词：Key
作曲：折户伸治
编曲：高濑一矢（I've）
演唱：彩菜

足元に風　光が舞った                           风吹过脚边 光在飞舞着
日常にだけ　積もったぶんの奇跡が         只在平日积起的奇迹
見上げれば雲　遠くへの帰路                  抬头望着浮云 向远处延伸的归路
幼い日の自分よりも早く                        比幼时的自己更快地

雪解けを待ってた子供のように               像等待雪融化的孩子一样奔跑着                     
走る光る雫飛び跳ねてる                        发光的水珠在飞跳着
明日の出会いさえ気づかずにいる            连明日的邂逅都感觉不到
季節たちの中で輝いているよ                  在交替的季节中闪亮地存在吧

世界中にはどんな想いも叶う日が来る      世界上的任何心愿都会有实现的一天   
ずっと旅をしてゆく僕らに                     向着一直旅行的我们
小さな精たち舞い降りる                        小小的精灵飞舞而下

出合った場所も　緑をなして                  邂逅的地方也变成了一片绿色
ゆるやかにも流れるときに委ねて            身处于平稳流动着的时间里
遥かに仰ぐ　町並みの路地                     仰望着远处的小道
幼い日の自分がまた駆ける                     幼时的自己还在前进着

あの遊歩道から聞こえてくる                 像从那游步道上听到的
木々の声や日々のざわめきに似た           树的声音和日子的喧噪一样
奇跡の足音に気づいたら                       如果察觉到奇迹的脚步声
こんなにまた強くなれるふたりだね        才发现两个人已经变得如此坚强了啊

世界中溢れる想いに風が向いてる           风向着充满思念的世界吹去
ずっとこんなこと繰り返して                 我们一直在重复着这样的事情
さよならのない旅をする                       做着永不停息的旅行

世界中にはどんな想いも叶う日がくる     世界上的任何心愿都会有实现的一天
ずっと旅をしてゆく僕らに　                 向着一直旅行的我们
小さな精たち舞い降りる                       小小的精灵飞舞而下

点评：尽管在电音上比不过KOTOKO，在空灵上比不过Lia，然而彩菜的中音里却沉淀着一种让人难以难忘的磁性。凭借当年游戏版『Kanon』的主题歌一唱成名，彩菜曾在很长一段时间内被视为是I’VE的招牌歌姬之一，也从侧面显示出了『Kanon』的深入人心。在离开I‘VE之后曾作为乐团BLUE VELVET主唱的彩菜，为了能重现当年游戏的美妙歌声，再度与I’VE展开合作。与片头曲的深情款款不同，片尾曲『风到达的地方』反而以跳跃的节拍一扫剧情里透着的阴霾，带给人一种在长久的忧郁之后，豁然开朗的爽朗心情。京都动画显然花了很大的精力去对待这部重制版动画，在延续原作催泪的基础上加入大胆而合理的原创情节，以涣然疑一新的面貌为这个冬天染上感动的云裳。                  

Little fragments  
TV动画『Kanon』OST
译名：小小的碎片
作曲：折户伸治
编曲/演奏:户越まごめ

点评：为了弥补最初游戏发行时没有语音的缺陷，Key特别为『Kanon』精心打造了许多堪称经典的配乐，以此能将玩家的注意力更加集中到游戏的剧情上。而要做到与游戏的整体氛围更加吻合，在选择乐器方面，Key注意将配乐的重点以轻柔的敲击乐器引领旋律，那种水晶般的透明冰凉质感，令『Kanon』的悲哀气氛自始至终流露在故事的每一个段落——即便是看到那灿烂的笑脸，也会有一种隐隐的伤痛要在心里翻涌，让人无法不被这种复杂的心情主导着情绪，难舍难分。『Little fragments』是祐一来到这个飘雪小镇时响起的配乐，沉静而安详，婉约中浮现的泪光已经在记忆的深处招手。

夢の痕跡
TV动画『Kanon』OST
译名：梦的痕迹
作曲//编曲/演奏：麻枝准

点评：作为『Kanon』主旋律之一的『梦的痕迹』，在主节拍上其实是片头曲『Last regrets』的配乐版。然而在剔除了人声之后，只单纯以质感冰凉的乐器所演奏的『梦的痕迹』，在心灵上所留下的感动印记，却比人声歌曲更来得长远和直接。由麻枝准亲自出手作曲和重新编曲，『梦的痕迹』的经典程度对于游戏的玩家来说已经是无可超越的颠峰了。而在动画版中，这首配乐也是没有经过太大的改动，在保留了原本精髓的情况下， 不断穿插在各个女主角的独有故事中，配合画面里屡屡飞舞的雪花，纯洁指数百分百，而在八音盒般的前奏之后主旋律涌入听者耳膜的那一刻，催泪指数也是突然飚升至极点！

pure snows
TV动画『Kanon』OST
作曲/编曲/演奏:折户伸治

点评：在我们每个人的心底，都有着一个未知的过去。不知道曾经在很久很久以前的哪个时候，我们曾遇见不同的人，与他们编织出了一个又一个美丽的记忆，深深地埋藏在心里最深处的某个柔软的角落里，等待未来的某一天再把它们都挖掘出来，让自己的泪水随之肆意奔涌。折户伸治也正是抱着这样的念头，将十年前的雪小心地密封起来，在每个人都渐渐因为生活的压力而忘却了雪花真实的颜色后，把十年前的雪用清冷的钢琴弹出，纯粹美好得令人叹息。作为『Kanon』的灵魂旋律之一，『pure snows』用卡农的编曲方式让旋律构成了交缠不休的绵情物语。永不休止的驯鹿铜铃在白得漫无边际的世界里回荡，隐隐地抓住了我们心中埋藏的那个记忆，让无数笑着哭着唱着骂着的画面瞬间在眼前绽放，铺天盖地地洒落着不离不弃的永恒誓约。[ 本帖最后由 晓强/あゆ 于 2007-5-24 14:50 编辑 ]

星辰之光与影

感谢分享，很不错