【4月新番歌曲】『旋风管家』OP01专辑-ハヤテのごとく！（视听+下载+歌词）

今天放上的是刚刚宣布发卖的『旋风管家』的OP专辑ハヤテのごとく！。也许是有些迟了，在这里说一声抱歉，因为并不是第一时间放上的。不过对于期待了这张专辑已久的各位FANS来说，终于可以大饱耳福了。

『旋风管家』OP01专辑-ハヤテのごとく！（KOTOKO）
01.OP01-ハヤテのごとく！
视听  <a href="http://www.tudou.com/v/yfBk2Bh6dyA" target="_blank">http://www.tudou.com/v/yfBk2Bh6dyA</a>
下载  <a href="http://music17.163888.net/dd4adaae383/2007/05/22/07/Music/6417869812.mp3" target="_blank">http://music17.163888.net/dd4adaae383/2007/05/22....../6417869812.mp3</a>

02.OP01副歌-泣きたかったんだ  
视听  <a href="http://www.tudou.com/v/Qo_Ysf5M1uw" target="_blank">http://www.tudou.com/v/Qo_Ysf5M1uw</a>
下载  <a href="http://music12.163888.net/dd4adaae383/2007/05/22/00/Music/65351192732.mp3" target="_blank">http://music12.163888.net/dd4adaae383/2007/05/22......65351192732.mp3</a>

以下附上这两首歌的歌词。

01.ハヤテのごとく！
TV动画『旋风管家』第一季片头曲
译名:宛如疾风
作词：KOTOKO
作曲/编曲：高瀬一矢
演唱：KOTOKO

運命に負けてしゃがみ込むなんて                  怎能向命运屈服 畏缩顿足不前
つまんないよ それじゃカッコ悪いよ！           那样无聊的举动 实在丢死人了
ウソから出たマコト                                    如果一味想着弄假成真
後悔はきっと身から出たサビ                        将来的后悔 那都是咎由自取
絶対、為せば成る！                                    要知道 有志者事竟成！
大きな波紋に飲み込まれてく                        既然猛烈的风浪要将我们吞噬
からだ波にまかせれば                                 何不干脆随波逐浪
勘違いの夢　的外れの期待                           即使是误解的梦想 偏差的期望
強く思えばいつかつかめるさ！                     只要心志坚定 迟早能紧握手上
大地蹴り上げ走り出そう                              让我们脚踏大地 阔步起航
気ままに舞う風のごとく                              宛如飞舞的疾风 尽情飞翔
もし余るほどの財産があれば                        就算我拥有丰厚的钱财
迷わず”苦労”買ってみるさ                           也会毫不犹豫地“自讨苦吃”
愚問にゃ馬耳東風                                       把愚昧的质问当作耳旁风
目指すは有言実行                                       既然许下目标就要言出必行
明日はきっと明日の風が吹く                        尽情把握现在 不必杞人忧天
     
平凡ばかりを並べたような日々じゃ               每天都忙碌无为的平庸日子
満足できないんだ！                                    怎么能够心满意足！
      
なんとかするさ　生き抜くためなら               要想活得精彩 就别再束手等待
涙は心潤す通り雨                                       眼泪只当作湿润心灵的骤雨
大地に撒いた種が開く                                 撒下大地的种子即将绽放
照らす太陽はきっと僕ら                              我们就是那照耀的太阳
小さなこの手で掴めるのなら                        要想用这双小手把握梦想
溢れるまで集めよう                                    那就亲手捧满心中的希望
勘違いの夢　的外れの期待                           即使是误解的梦想 偏差的期望
イメージはいつももっと先にある                  我们的心永远走在前方
大地に賭けた僕らの行方                              将我们的去向 寄托于大地之上
突き抜ける疾風のごとく                              宛如天空的疾风 穿梭翱翔

点评：有欢笑、有恋爱、有战斗、有恶搞——几乎云集了所有市面上最卖座的商业要素，『旋风管家』很显然懂得如何讨好各种口味的观众群。比起其他以恶搞为宗旨的动画作品，『旋风管家』那种刻意将恶搞轻描淡写地勾勒出来的手法无疑更考验观众的眼力。而为了给这部动画造势，KOTOKO的一首片头歌就仿佛吹散满天乌云的清风一样，轻快而舒畅的编曲给予人无比自由的心情。与以往一贯的电波歌曲和迷幻电子乐有所不同，这次KOTOKO的歌声清亮且音域宽广，扯下了一缕灿烂阳光披在肩上，漫步的路上有璀璨的梦想在等待采摘。

02.泣きたかったんだ
TV动画『旋风管家』 OP01 c/w
作词：ぷちとる
作曲/编曲：C.G.Mix
演唱：KOTOKO

わざと毛布一枚の中で　くの字になって
明かり消したままで古い映画を見てた

今、彼の頬に涙落ちた
…切ないね
そっと抱きしめあう　肩撫であう
風景が止まる

あんなふうに分かり合えたら…もっと
さようならって笑う笑顔でさえ、思い出せない
時が経てば薄れるのかな？
今は、涙色のシーンだけ繰り返して独り
きっと、ただ、泣きたかったんた

わざと強い言葉投げて　距離を計った
最低な夜もひとりきりでソファに埋もれた

あの物語のようにはうまく行かないね
誰かの手を取りたい　愛されたい
キリがなく巡る

出会う前に戻れるのなら
そっとセピア色の女性（ひと）になれるように
魔法をかけたい
作り笑顔上手くなっても、ずっと
淋しさだけ心に突き刺さるストーリー
いつも、ただ、泣きたかったんだ

寒くても、傷口痛んでも、一人でも泣かなかった
そう、大好きだった時と別れが来ても、泣けなかった

あんなふうに笑えるのなら……
それは木漏れ陽色揺れる映画のシーン
いつか越えたい
朝が来れば戻れるのかな？
今は、TVの明かりだけに埋もれていたい
ずっと、ただ、泣きたかったんだ

わざと窓を大きく開けて　TVを消した
大きな太陽がビルの隙間　こっちを見てた

[ 本帖最后由 晓强/あゆ 于 2007-11-10 15:04 编辑 ]

星辰之光与影

感谢分享，很不错