【4月新番歌曲】『旋风管家』ED03专辑—Chasse（视听+下载+PV+ED翻译）

今天要一口气把昨天没有放出的新歌全都补个透彻！！大家做好觉悟收歌吧！！
率先放上的是『管家』的第3季ED专辑，诗月カオリ的歌声早在『七色星露』的OP中就已经领教过了，其柔美无比的声线早就得到了广大听众的认可。此次的『管家』ED03采取了缓慢柔和的旋律，给人一种无比舒适的感觉，同样也有着治愈的要素在里面哦，推荐收藏哦！

【11月21日发卖】『旋风管家』ED03专辑—Chasse（诗月カオリ）



商品番号: GNCA-88
メディア: CD
組枚数: 1
発売日: 2007/11/21
価格: 1260円(税込)

アーティスト/ キャスト
詩月カオリ (アーティスト)　KOTOKO (作詞者)　
高瀬一矢 (作曲者)　中沢伴行 (編曲者)　
井内舞子 (編曲者)　

内容
次々とヒットを飛ばすTVアニメ「ハヤテのごとく!」のテーマソング。そのエンディングテーマ第3弾を詩月カオリが担当!! 2007年8月1日に待望のメジャーデビューを飾った詩月カオリの2ndマキシシングル。

收录曲目：
1.ED03—Chasse
视听/下载：<a href="http://www.15150.com/ghtml/2007-11-21/995657.shtml" target="_blank">http://www.15150.com/ghtml/2007-11-21/995657.shtml</a>
  
2.ED03副歌—Change of heart
视听/下载：<a href="http://www.15150.com/ghtml/2007-11-21/995661.shtml" target="_blank">http://www.15150.com/ghtml/2007-11-21/995661.shtml</a>

以下补上两首歌的歌词。

1.Chasse
TV动画『旋风管家』第3季片尾曲
作词：KOTOKO
作曲：高瀬一矢
编曲：中泽伴行/井内舞子
演唱：诗月カオリ

笑ってルンルンルン&#9834;                                    我会欢笑 lunlunlun
ララルンルンルル&#9834;                                       lala lunlunlun
泣いた日も　騒ぐ風に揺れる笑顔                就算是刚刚哭过的时候 只要看见你在风中飘逸的笑容
心晴れてく                                                  心中的阴沉就会一扫而空
今日もルンルンルン&#9834;                                   今天也要 lunlunlun
まわるンルンルル&#9834;                                      尽情旋舞 lunlunlun
太陽の下で君と踊る気まぐれなダンス          在灿烂的阳光下 与你跳起欢快的即兴舞步

何気なく差し出す手に見とれて                     入迷地看着你不经意伸出的手
次の言葉　迷子になっちゃうの                    你一句话就让我迷失在幻想中
大人びて包み込む眼差しに                         你那成熟亲切包容的目光
強がり忘れてゆく                                        让我渐渐淡忘了逞强

そっと触れてて                                           喜欢你温柔的抚摸  
眠れない夜の長い時も                                无论是辗转难眠的漫长夜晚
夢から覚めたばかりの頬にも                       还是刚从梦中醒来的迷糊脸庞

ルンルンルン&#9834;                                            lunlunlun
ララルンルンルル&#9834;                                      lala lunlunlun  
ツンとした横顔　ほら                                  你威风凛凛的脸庞
あっという間　笑ってるでしょ？                   转过头来便会化作对我的微笑
空とルンルンルン&#9834;                                     天空也在lunlunlun  
まわるンルンルル&#9834;                                     尽情旋舞lunlunlun
君が吹かす風の中 踊る陽だまりのダンス    在飘荡着你气息的风中 与你跳起阳光下的翩翩舞步

大袈裟に不機嫌なふりをする                      故意装出很不高兴的样子
心の窓叩いてみたくて                                是想试探一下你心中的想法
首かしげ困ったような笑顔                          看着你带着迷惑的微笑模样
チクリと胸が痛い                                        让我的心隐隐刺痛

そっと尋(たず)ねて                                     我一定要偷偷寻问
無口に秘めた本当の気持ち                        问问你沉默表情下隐藏的真心
これ以上強がれないよ…                            我再也无法继续逞强

解るンルンルン&#9834;                                         我明白了 lunlunlun
ララルンルンルル&#9834;                                      lala lunlunlun
君の目に見つめられたあの瞬間に               在感受到你目光的那个瞬间
動き出したの                                              我就已经为你心动
空がルンルンルン&#9834;                                     天空也在lunlunlun
まわるンルンルル&#9834;                                     尽情旋舞lunlunlun
見上げた二つの笑顔はねて                        让我们仰望天空 绽放笑容
終わらないダンス                                        跳起永不结束的翩翩舞步
君と…                                                        与你一起……


2.Change of Heart
TV动画『旋风管家』第3季片尾曲副歌
作词：诗月カオリ
作曲/编曲：井内舞子
演唱：诗月カオリ

朝の光　浴びた横顔　今までと違う　新しい予感
きっと　何か動き出そうとしている
昨日までの　悲しい日々にも　サヨウナラ
すべて捨てて　ほら　胸熱く
溢れる想いを　大切に抱いて
　不器用だっていい　そう　遠回りだっていいよ
　人と比べなくていい　そう　あきらめない気持ちがあれば
　辿り着けるから
　　Change of heart 大空に顔を上げて
　　歩きだそう　光の射す“幸せの場所”へ
　　目の前に広がる　新しい世界
　　どこまでも続いてゆく　大きな夢を掴みに行こう
　　　　　　change of heart and leave for dream
　　　　　　believe yourself and leavefor wish
　　　　　　enlarge your wing and high up in the sky like a white bird


夜空光る　幾千の星に願い事　キラリ　滴のサイン
きっと　何か始まろうとしている
昨日までの　退屈な日々に　サヨウナラ
すべて捨てて　ほら　胸熱く
沸き立つ勇気を　大切に抱いて
　　間違えたっていい　ねぇ　かっこ悪くたっていいよ
　　たとえ笑われたっていい　そう　がんばる姿見ている人が
　　必ずいるから
　　　　　　change of heart and leave for dream
　　　　　　believe yourself and leavefor wish
　　　　　　enlarge your wing and high up in the sky like a white bird
　　　　真っ直ぐな瞳で　自分信じて　一歩一歩進んでゆこう…
　　Change of heart　大空に翼広げ
　　羽ばたこう　光の射す“輝く未来”へ
　　眩しい　誰も見たことない世界
　　果てしなく続いてゆく　大きな希望　叶えに行こう
　　　　　　change of heart and leave for dream
　　　　　　believe yourself and leavefor wish
　　　　　　enlarge your wing and high up in the sky like a white bird

[ 本帖最后由 晓强/あゆ 于 2007-12-17 14:10 编辑 ]

高町なのは

动画已经放弃拉`纯支持