【10月新番歌曲】『暗夜魔法使』OP专辑—KURENAI（视听+下载+PV+OP歌词翻译）

哦哈哈哈哈…………（极度兴奋激动中= =）不好意思，刹车并切入正题……咳咳~~今天接下来要放出的第5张专辑是我等得快要哭出来的超人气10月番『暗夜魔法使』的OP专辑。当我第一时间入手这张专辑时就是刚才兴奋到再起不能的心情了，要问原因么，宮崎羽衣的歌声怎能不让人心潮澎湃！！再加上她在片中出演的艾丽斯实在是萌度满点，我又本来就是羽衣的忠实FANS。幸好，等待是值得的，虽然有些晚，但是只要最终能听到她那令人兴奋的歌声就足够啦~~本月首推专辑非此莫属！不收藏的人就要问问自己的审美观是否有问题了……

『暗夜魔法使』OP专辑—KURENAI（宮崎羽衣）


商品種別：音楽CD
サイズ：CDシングル（12cm）
定価：1890円
本体価格：1800円  
販売価格：1890円 (税込)
ポイント発生率（本体価格に対して）
クレジットカード時：5％
代引時：5％

販売状況 発送の目安：通常2～13日
買い物カゴに入れる  
販売状況について
組数：1枚
曲数：2
発売日：2007年11月21日
販売元：ジェネオン　エンタテインメント株式会社
規格番号：VGCD-50006
JAN：4560248011054

收录曲目：
1.OP—KURENAI
视听/下载：<a href="http://www.15150.com/ghtml/2007-11-21/995965.shtml" target="_blank">http://www.15150.com/ghtml/2007-11-21/995965.shtml</a>

2.OP副歌—Fates
视听/下载：<a href="http://www.15150.com/ghtml/2007-11-21/995967.shtml" target="_blank">http://www.15150.com/ghtml/2007-11-21/995967.shtml</a>

下面补上歌词，并补上OP翻译。

1.KURENAI
TV动画『暗夜魔法使』片头曲
译名：红
作词/作曲: 奥井雅美
編曲: MACARONI☆
演唱: 宫崎羽衣

空に浮かんだ月の誘い　妖しく光る                                          浮现在夜空的明月邀我前去 红色的月光妖异无比

溢れた涙　零れ落ち　封印された記憶　繙いた                       盈满眼眶的泪珠 颗颗滴落 早已封印的记忆 又被勾起
残酷な過去　背負う宿命(さだめ)も                                          面对残酷的过去 和将要背负的宿命
瞳そらさず　GO AWAY                                                          目光不再退缩 勇敢前进

★空に浮かんだ　紅き印が導く時空(とき)の中                      ★浮现夜空的红色月光印记 指引我走进新的时空
出遭えた仲間たち　失せない未来を                                        邂逅一位位同伴 与不再失去的未来
たとえこの身が傷ついたって　絶望に負けないから                   即使今后我将会遍体鳞伤 我也决不会向绝望投降
散り逝くこの世界と今　生まれ変わろう★                                 如今与不断流逝的世界一起 我将重获新生★

すべての壁を打ち破り　真(ホント)の私　力、思い出す            将阻挡前路的障壁统统粉碎 回想真正的自己 真正的力量

混沌が夢想(ゆめ)　掻き乱しても                                            即使心中的梦想 在混沌中凌乱不堪
光　求めて　GO AWAY                                                        我也要追寻光芒 勇敢前进  

空に浮かんだ　紅き印が導く時空(とき)を越え                         浮现夜空的红色月光印记 指引我超越一切时空
出遇う見えない敵　もう邪魔はさせない                                  不会再让无形的敌人 阻挠我的前进
たとえこの身が傷ついたって　使命を貫きたいから                  即使今后我将会遍体鳞伤 我也希望能履行使命  
痛みをこの世界と今　わかち合おう                                        此刻 与我所存在的世界一起 分享彼此的伤痛

もう一度取り戻す　愛すべき笑顔を…                                     我要再次找回 值得我深爱的那副笑容

★Repeat                                                                          ★Repeat

守りたい　大切な愛すべき笑顔を…                                       我愿去守护 值得我深爱的珍贵笑容
Keep my promise forever                                                    永远信守我的誓言   


2.Fates
TV动画『暗夜魔法使』片头曲副歌
作词：奥井雅美
作曲：Monta
演唱：宫崎羽衣

誰もがひとりココに選べれて生れ落ちた
出逢いと別れの中　紡がれる軌跡

裏切りの事象に隠す...背中合わせの想い
受け止めたい　ひたむきな前を向く瞳

流れる時間に踊らされる命
君がもし敵だって心に刻もう

避けられない宿命と　いろ場所を悔やんだって
走り出したレールは止められないから

現世を生き　ひとつでもいい...
私にしか出来ない夢を見つけ叶えると　あの月に誓う

いつかの未来にまた生まれ変わろう
その時は結ばれよう　強い絆で

流れる時間と宇宙へ消える命
その瞬間に浮かぶのは誰への想い？
いつかの未来も出逢いは繰り返す
そして知る　誰も皆‘独り’じゃないと

[ 本帖最后由 晓强/あゆ 于 2007-12-17 14:32 编辑 ]

高町なのは

有激情