【10月新番歌曲】『ツバサOVA』OP专辑—synchronicity（视听+下载+歌词）

今天接着要放出的第6张专辑是10月唯一一部OVA大作『翼·年代纪』的OP专辑，其中还附送剧场版『鸟笼国的公主』的ED—アムリタ -弾き語り-。相信各位早就被这首经典的治愈歌曲给净化过心灵了吧……这没关系，再净化一次嘛！多净化心灵反正没坏处，再加上同样由牧野由依演唱的OVA的OP也是充满甜蜜，这回能够让全身彻底净化一下啦~~

【11月21日发卖】『ツバサOVA』OP专辑—synchronicity（牧野由依）

牧野由依 (アーティスト)　梶浦由記 (作詞者)　
かの香織 (作詞者)　滝澤俊輔 (編曲者)　

牧野祭り第2弾! 自らもヒロイン・サクラ役をつとめるCLAMP原作「ツバサ TOKYO REVELATIONS」オープニングテーマ!に決定!! サウンド・プロデュースは梶浦由紀。カップリングには北京で行われた日中文化交流イベント「J-meeting 2007」でもファンを感動と興奮の坩堝に陥れた「劇場版 ツバサ・クロニクル」主題歌の弾き語りVer.をスタジオ録音で初収録

商品の詳細
CD (2007/11/21)
ディスク枚数: 1
フォーマット： Maxi
レーベル: JVCエンタテインメント
収録時間: 15 minutes
ASIN: B000WHH9OQ

收录曲目：
1.synchronicity （Tsubasa OVA—ツバサ TOKYO REVELATIONS OP）
视听/下载：<a href="http://www.15150.com/ghtml/2007-11-21/996701.shtml" target="_blank">http://www.15150.com/ghtml/2007-11-21/996701.shtml</a>

2.アムリタ （-弾き語り-）（劇場版「ツバサ クロニクル～鸟カゴの国の姫君～」ED）
视听/下载：<a href="http://www.15150.com/ghtml/2007-11-21/996707.shtml" target="_blank">http://www.15150.com/ghtml/2007-11-21/996707.shtml</a>

以下补上两首歌的歌词。

1.synchronicity
OVA动画『ツバサ TOKYO REVELATIONS』片头曲
作词/作曲/编曲：梶浦由记
演唱：牧野由依

この温もりは何処へ行くの
明日になれば消えてしまうの
胸の鼓動を合わせたならば
同じ深みへ降りて行けるの

いつもいつも側にいるよ
どんな遠く君の心が迷っても

暗闇の中に二人で漂いながら
無邪気な小鳥のように翼を寄せていた
寂しい時には笑顔に隠れる君は
溶けない氷の刃
この胸を晒して
抱きしめる
ずっと…

君は一人で何処へ行くの
振り返るのが怖いだけなの
胸の形も哀しい色も
本当はきっとよく似てるのに

いつかきっと還る場所を
二人同じ儚さで見つめている

この闇の中でどんなに離れていても
心は何より強い絆で呼び合って
寂しい時には笑っていても分かるよ
冷たい指を涙で
暖めてあげたい
側にいる…

暗闇の中に二人で漂いながら
無邪気な小鳥のように翼を寄せていた
寂しい時には笑顔に隠れる君は
溶けない氷の刃
この胸を晒して　抱きしめる
側にいる
ずっと…


2.アムリタ
剧场版动画『ツバサ·クロニクル～鸟カゴの国の姫君～』片尾曲
译名：蜜雨
作词/作曲：かの香织
编曲：藤田哲司
演唱：牧野由依

聴かせて懐かしい歌を                                        远方的你 轻声为我哼唱
遠くで口ずさんで                                                令人怀念的歌曲
聖なる蜜のように夢のように                                如同圣洁的蜜 甜美的梦
その中で眠らせて                                               让我能安然入睡

どうして世界は逆さに無力に流れてくの？            为何眼前的世界 正黯然倒流而去
夕焼け いつか見た茜雲                                      那片晚霞 莫非是要补偿
そばにいれないその代わりに                              曾经相识的红云

★銀色の雨が降ってきたら                              ★若天空中飘落银色细雨                  
私だと思って 涙を拭いて                                     请拭去泪水 将我想起
まっすぐに肌に落ちる流星★                                如同流行陨落在你肌肤★
降り続けて　その肩に蜜雨(アムリタ)                   纷飞不息 落在肩上的圣洁雨露

大地が泣いている夜を                                        每当夜晚降临
感じる心でいて                                                   都能感受到大地的哭泣
あなたの傷口が痛むなら                                     若你的伤痕依旧痛楚
空に願いの弓矢を撃つ                                        请向天空放出祈祷之矢

銀色の雨が降ってきたら                                      若天空中飘落银色细雨
私だと思って 時間を止めて                                  请停住时间 将我想起
地平線　響き渡る雫                                            回响于地平线上的雨滴
確かなもの あの日々に蜜雨(アムリタ)                  如此真切 那每天落下的圣洁雨露

★Repeat                                                       ★Repeat
あなたに降る雨になる　蜜雨(アムリタ)                为你化作 圣洁雨露

点评：传说中印度诸神与阿修罗族合力将大海搅拌千年，求得不老不死的圣水「amrita」。走在旅途中的人们向天空放出箭矢，祈求它化作甘霖，让身在远方的朋友将自己忆起。蕴涵着这个悠远浪漫的神话传说，『蜜雨』本身的含义就颇耐人寻味。牧野由依不仅歌唱得好，在声优工作方面也相当敬业，为樱配音时，就用自身的天真可爱演绎出一个干净得仿佛不食人间烟火的女孩—虽然不是曾经的那个小樱，但也同样单纯可人，值得我们去喜爱。
[ 本帖最后由 晓强/あゆ 于 2007-11-22 13:33 编辑 ]

高町なのは

纯支持

星辰之光与影

感谢分享，很不错